ПРИЛОЖЕНИЯ

достоверных, в настоящее время утраченных источниках. Знал Альберти также его
описание Индии в четырех книгах, содержащее сведения о странствии Неарха,
полководца Александра. Латинский перевод «Анабазкса», тяжелый и нескладный,
был сделан Пьер-Паоло Верджерио (род. ок. 1349—ум. ок. 1419 г.). В 1454 г. ле-
реработка и редакция этого перевода была поручена в Неаполе Бартоломео Фа-
цио, который также не справился с этой задачей.

Варрон (Марк Теренций В.)—многосторонний древнеримский ученый (116—
27 гг. до н. э-)* Альберти пользовался его сочинением о сельском хозяйстве (De
го rustica) в трех книгах и сочинением «О латинском языке» (De linjgua latina)*
состоявшим из двадцати пяти книг, из которых сохранились лишь неполные 5—
iO-я книги. Отзывы Цицерона и Блаженного Августина о Варроне, как об одном
из величайших умов древности, способствовали его высокому авторитету в сред
ние века.

Вегеций—латинский писатель конца IV в. н. э-? написавший пять книг (по
другому делению четыре) о военном деле (Epitoma rei militaris). Хотя сочинение
носит компилятивный характер, но тем не менее представляет хороший свод древ
неримских сведений по тактике и фортификации. Критическое издание К. Ланга
(Лейпциг 1869); на русском языке есть только старый перевод С. Глебова, сде
ланный с французского (Военные правила Вегециевы. СПБ. 1764). В средние ве
ка Вегеций был хорошо известен; существует итальянский перевод его, относя
щийся к XIII в. Возрождение также проявляет к нему интерес: Поджо, например,
в 1417 г. снимает копию с рукописи его сочинения, хранившейся в Сан Галлене
(в Швейцарии).

Вергилий (Публий В. Марон)—римский поэт (70 г. до н. з.—18 г. н. э.).
Альберти цитирует отдельные стихи из его «Энеиды» ж «Буколик» («Эклог»)
и широко пользуется комментариями к его сочинениям, составленными Сервием
(см. это имя, стр. 755). В средние века авторитет Вергилия стоял очень высоко,
Имя его было окружено народными легендами. Данте в «Божественной комедии»
избирает Вергилия вожатым по кругам ада и чистилища. На русский язык Вергилий
переводился несколько раз (новейший перевод «Энеиды»—В. Боюсова и С. Со
ловьева, М.—Л. 1933; «Буколик» и «Георгик»—С. Шервинского, 1933).

Витрувий—римский архитектор и инженер, автор единственного дошедшего
до нас античного трактата по архитектуре в десяти книгах (De architectura libri
decern), написанного им ib период 40—20 гг. д н. э* Хотя следы знакомства с Вит
рувием заметны и в средние века, но систематическое изучение его начинается
1ишь с XV в., после того как список трактата был найден в 1414 г. в библиотеке
Монтекассинского монастыря. Первое печатное издание—¹' 34—1886 гг. Из ста
рых комментаторов и переводчиков Витрувия особенно известны Фра Джокондо
(1511), Чезариано (1521), француз Филандер (Филандрие, 1552), Д. Барбаро
(1556, дополненное издание 1567), Перро (1678 и 1684), Галиани (1758) и др.
Критическое издание латинского текста принадлежит В. Розе и Г. Мюллер-Штрю-
бингу (Лейпциг 1867, 2-е изд. 1899). Лучшее новейшее издание—с франц. пер.

О. Шуази в четырех томах (Париж 1909). На русский язык Витрувий был пере
веден с французского издания Перро Каржавиным и издан Баженовым (СПБ.
1792—1797). Новый перевод Ф. А. Петровского — М., издательство Всесоюзной
академии архитектуры, 1936.

Гален, Клавдий—греческий медик, долгое время живший в Риме (129—199 гг.
н. э-)* .Альберти упоминает его имя всего один раз, но влияние его сочинений
несомненно сказывается, может быть через посредство средневековых медиков.
Особо следует отметить сочинение «О сохранении здоровья», в шести книгах. Hpj-
изведения Галена вошли в состав «Medicorum graecorum opera quae exstant» ed.
Kuhn, Лейпциг.

Г^еллий, Авл—римский писатель 11 в. н. э* Его «Аттические ночи» (Noctes atti-
сае), в двадцати книгах, представляют собой ряд отрывков и извлечений по раз
нообразным вопросам и темам. Критическое издание—М. Герца (Берлин 1883—
1885). Русск. пер.—М. 1787.

Геродот—^греческий писатель (жил приблизительно между 485 и 425 гг. до
н. э.)? автор «Истории» в девяти книгах, доведенной до 479 г. до н. э*

[ 750 ]