ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том I
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том I
стр. 15

ОТ РЕДАКЦИИ

водчик и редакция воздерживались от конъектур в тексте, перевод
сохранил немало темных и непонятных мест в тех случаях, когда
текст подлинника безнадежно испорчен.

Тексту трактата предпослан фрагмент 'анонимной биографии Аль
берти, переведенный с латинского по изданию Бонуччи. Большин
ство исследователей усматривают в этом документе автобиографию
мастера, что далеко нельзя считать доказанным.

Особенные трудности были (связаны  ) с выбором иллюстраций.
Рисунки Альберти к eiro трактату не сохранились, поэтому редакция
остановилась на гравюрах первого итальянского издания Бартоли
1550 года, которые (воспроизведены полностью. Рисунки эти отнюдь
не являются рабочими чертежами и нередко весьма неточно иллюст
рируют текст Альберти. Однако, поскольку они хронологически бли
же всего подходят к эпохе написания трактата, они являются более
достойным и стильным украшением книги, чем пышные гравюры
итальянских и английских изданий XVIII века или чем сухие черте
жи, приложенные к немецкому переводу Тейера. Необходимые чер
тежи и схемы будут даны в комментариях втор ото тома. К автобио
графии прилагается фотография с медали, которая хранится в Па
риже в собрании Дрейфус и которая, повидимому, является автопорт
ретом Альберти.

'Во второй том настоящего издания войдут следующие материалы:
1) перевод целого ряда альбертиевских текстов, тематически связан
ных с архитектурой вообще или с теми или иными проблемами,
затронутыми в трактате, а именно: посвящение трактата «О живопи
си», адресованное Брунеллеско, письмо к Маттео Пасти о куполе
Сан Франческо в Римини, «Математические забавы», «Трактат о пя
ти ордерах», отрывок из трактата «О душевном спокойствии» с опи
санием купола флорентийского собора, отрывок из трактата
«О семье» с описанием загородното поместья и др.; 2) подстрочный
комментарий к текстам первого и второго томов, где, помимо пред
метных объяснений, будут освещены текстологические вопросы, а
также приведены параллельные места из тех источников, которыми
так широко пользовался Альберти; 3) ряд статей на темы: биогра
фия Альберти, -Альберти-архитектор, Альберти-техник, источники
Альберти и т. д. .

Второй том будет иллюстрирован снимками с произведений, свя
занных с именем Альберти, а также портретами, чертежами, схемами
и иллюстрациями из других старых изданий.

& £
&

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости

       
Самое популярное физическое упражнение оказалось опасным

Одно из самых популярных физических упражнений — скручивание — оказалось травмоопаснее, чем другие.

Почему тошнит беременных, а во время ПМС все бесит

Сколько раз за свою жизнь девушки и женщины слышат в свой адрес: «Опять у тебя гормоны играют, успокойся (расслабься, поплачь, разбей тарелку)».

В Интернете опубликован концепт нового iPhone XR 2019

Премьера новых смартфонов iPhone состоится в сентябре, и уже сейчас в фанатской среде идут споры о внешности и параметрах новинок. На основе этих данных был создан реалистический концепт гаджета нового iPhone XR 2019, опубликованный в Интернете.

Lenovo представила ультрапортативную колонку размером с телефон

Компания Lenovo представила очередную новинку. На этот раз речь идет об ультрапортативной колонке с Bluetooth-динамиком размером с телефон. Толщина устройства составила 11 мм.

ЦИАН: Средняя стоимость «вторички» выросла на 8,5% в январе

По данным портала «Мир квартир», в прошлом году средняя стоимость квадратного метра в России выросла на 6,4% — до 57,3 тыс. рублей. Для сравнения, в 2017 году рост составил 3%. Ранее о динамике цен на вторичном рынке рассказали в «Яндекс.Недвижимости».

«Донстрой» в 2018 году увеличил выручку в полтора раза

Московская девелоперская компания "Донстрой" в 2018 году увеличила выручку в сравнении с предыдущим годом на 49% - до 68 миллиарда рублей, говорится в сообщении застройщика. "Это абсолютный максимум в 25-летней истории компании", - отмечается в нем.

Первые туристы отправятся в космос в 2019 году

Американские корпорации объявили старт на продажу билетов для полетов в космос. Как сообщил гендиректор «Космокурса» Павел Пушкин, первые туристы отправятся в поднебесье уже в этом году. Однако российский «Космокурс» отправит своих путешественников во Вселенную только в 2025 году.

Новые дороги и инфраструктура привлекут в КБР больше туристов

Строительство новых автомобильных и канатных дорог, гостиниц и обновление инфраструктуры позволит увеличить поток туристов на курорт Приэльбрусье. Об этом заявил министр РФ по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарев во время рабочей поездки в КБР.