ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том I
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том I
стр. 431

ОТ РЕДАКЦИИ

водчик и редакция воздерживались от конъектур в тексте, перевод
сохранил немало темных и непонятных мест в тех случаях, когда
текст подлинника безнадежно испорчен.

Тексту трактата предпослан фрагмент 'анонимной биографии Аль
берти, переведенный с латинского по изданию Бонуччи. Большин
ство исследователей усматривают » этом документе автобиографию
мастера, что далеко нельзя считать доказанным.

Особенные трудности были (связаны  ) с (выбором иллюстраций.
Рисунки Альберти к ©го трактату не сохранились, поэтому редакция
остановилась па гравюрах первого итальянского издания Барт о ли
1550 года, которые воспроизведены полностью. Рисунки эти отнюдь
не являются рабочими чертежами и нередко весьма неточно иллюст
рируют текст Альберти. Однако, поскольку они хронологически бли
же в'сего подходят к
1эпюхе написания трактата, они являются более
достойным и стильным украшением кннш, чем пышные гравюры
итальянских и английских изданий XVIII века или чем сухие черте
жи, приложенные к немецкому переводу Тейера. Необходимые чер
тежи и схемы будут даны в комментариях втор ото тома. К автобио
графии прилагается фотография с медали, которая хранится в Па
риже в собрании Дрейфус и которая, повидимому, является автопорт
ретом Альберти.

'Во второй том настоящего издания войдут следующие материалы:
1) перевод целого ряда альбертиевских текстов, тематически связан
ных с архитектурой вообще или с теми или иными проблемами,
затронутыми в трактате, а именно: посвящение трактата «О живопи
си», адресованное Брунеллеско, письмо к Маттео Пасти о куполе
Сан Франческо в Римини, «Математические забавы», «Трактат о пя
ти ордерах», отрывок из трактата «О душевном спокойствии» с опи
санием купола флорентийского собора, отрывок из трактата
«О семье» с описанием загородното поместья и др.; 2) подстрочный
комментарий к текстам первого и второго томов, где, помимо пред
метных объяснений, будут освещены текстологические вопросы, а
также приведены параллельные места из тех источников, которыми
так широко пользовался Альберти; 3) ряд статей на темы: биогра
фия Альберти, -Альберти-архитектор, Альберти-техник, источники
Альберти и т. д. .

Второй том будет иллюстрирован снимками с произведений, свя
занных с именем Альберти, а также портретами, чертежами, схемами
и иллюстрациями из других старых изданий.

& £
&

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости

       
На химиотерапию по ОМС в 2019 году выделят еще около 70 млрд рублей

Вице-премьер Татьяна Голикова подчеркнула, что 2019 году будут внедрены обновленные клинические рекомендации и стандарты онкологической помощи В 2019 году примерно 70 миллиардов рублей дополнительно выделят на химиотерапию, которую россияне смогут пройти бесплатно в рамках обязательного медицинского страхования, сообщает ТАСС со ссылкой на заявление вице-премьера Татьяны Голиковой.

Во Владимирской области более 20 человек заболели корью

Более 20 человек заболели корью во Владимирской области, вспышка зафиксирована среди цыганского населения, сообщило региональное управление Роспотребнадзора в среду.

Kotaku: EA отменила проект по «Звёздным войнам»

Electronic Arts отменила игру в открытом мире по «Звёздным войнам». Проект под кодовым названием Orca находился на ранней стадии разработки, но издатель ознакомился с планом студий на следующие несколько лет и отдал предпочтение другой, менее масштабной игре, разворачивающейся в той же вселенной.

BlaBlaCar хочет запустить в России сервис для автобусных перевозчиков

Сервис поиска попутчиков BlaBlaCar запустит платформу для автобусных перевозок в России, сообщается на сайте разработчика. К BlaBlaCar Pro смогут присоединиться легальные автобусные перевозчики.

Жилищный сектор Норвегии резко замедлился

В третьем квартале 2018 года цены на жилье в северной стране продемонстрировали спад на 2,23% в квартальном и на 0,32% в годовом исчислении. Как пишет Global Property Guide, спустя восемь лет непрерывного роста рынок недвижимости Норвегии начал резко охлаждаться, особенно в Осло.

Названы города Подмосковья с самой низкой стоимостью вторичного жилья

Аналитики отметили, что в рейтинге подмосковных городов с самым дешевым вторичным жильем второе место досталось городу Дзержинский (95 тыс. рублей за кв. метр), третье - Королеву (96,5 тыс. рублей за кв. метр). В компании рассказали, что наиболее высокая стоимость «вторички» зафиксирована в Реутове.

Большинство россиян поедут в Турцию в 2019 году

Согласно опросу OZON.travel, 75% россиян планируют поехать в Турцию в этом году. Из них 41% намеревается посетить вовсе не курортные города, а Стамбул, еще 38% хотят отправиться в Анталию и Аланию, оставшиеся 21% выбрали для себя Бодрум и Мармарис.

Россияне смогут посещать без виз еще пять городов Китая

С 1 января граждане России могут находиться без виз в течение шести дней еще в пяти городах Китая при следовании через страну транзитом. Нововведение касается городов Сямэнь, Циндао, Чэнду, Ухань и Куньмин, информирует сайт profi+travel.