ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том I
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том I
стр. 431

ОТ РЕДАКЦИИ

водчик и редакция воздерживались от конъектур в тексте, перевод
сохранил немало темных и непонятных мест в тех случаях, когда
текст подлинника безнадежно испорчен.

Тексту трактата предпослан фрагмент 'анонимной биографии Аль
берти, переведенный с латинского по изданию Бонуччи. Большин
ство исследователей усматривают » этом документе автобиографию
мастера, что далеко нельзя считать доказанным.

Особенные трудности были (связаны  ) с (выбором иллюстраций.
Рисунки Альберти к ©го трактату не сохранились, поэтому редакция
остановилась па гравюрах первого итальянского издания Барт о ли
1550 года, которые воспроизведены полностью. Рисунки эти отнюдь
не являются рабочими чертежами и нередко весьма неточно иллюст
рируют текст Альберти. Однако, поскольку они хронологически бли
же в'сего подходят к
1эпюхе написания трактата, они являются более
достойным и стильным украшением кннш, чем пышные гравюры
итальянских и английских изданий XVIII века или чем сухие черте
жи, приложенные к немецкому переводу Тейера. Необходимые чер
тежи и схемы будут даны в комментариях втор ото тома. К автобио
графии прилагается фотография с медали, которая хранится в Па
риже в собрании Дрейфус и которая, повидимому, является автопорт
ретом Альберти.

'Во второй том настоящего издания войдут следующие материалы:
1) перевод целого ряда альбертиевских текстов, тематически связан
ных с архитектурой вообще или с теми или иными проблемами,
затронутыми в трактате, а именно: посвящение трактата «О живопи
си», адресованное Брунеллеско, письмо к Маттео Пасти о куполе
Сан Франческо в Римини, «Математические забавы», «Трактат о пя
ти ордерах», отрывок из трактата «О душевном спокойствии» с опи
санием купола флорентийского собора, отрывок из трактата
«О семье» с описанием загородното поместья и др.; 2) подстрочный
комментарий к текстам первого и второго томов, где, помимо пред
метных объяснений, будут освещены текстологические вопросы, а
также приведены параллельные места из тех источников, которыми
так широко пользовался Альберти; 3) ряд статей на темы: биогра
фия Альберти, -Альберти-архитектор, Альберти-техник, источники
Альберти и т. д. .

Второй том будет иллюстрирован снимками с произведений, свя
занных с именем Альберти, а также портретами, чертежами, схемами
и иллюстрациями из других старых изданий.

& £
&

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости

       
Роспотребнадзор дал россиянам рекомендации из-за вспышки коронавируса

Роспотребнадзор опубликовал рекомендации, как не допустить в России заболеваний, вызванных новым типом коронавируса. Так, в качестве мер предосторожности специалисты рекомендуют использовать маски, а также чаще мыть руки, особенно после посещения многолюдных мест.

Доктор Мясников объяснил панику вокруг коронавируса

Телеведущий напомнил, что подобное уже происходило в 2002 году, когда впервые произошла эпидемия атипичной пневмонии, затронувшая 25 стран. По мнению Мясникова, панику вокруг коронавируса распространяют те, кому это выгодно, — международные организации здравоохранения.

Компания Microsoft выпустит обновление Windows 7

Последнее обновление для ОС разработчики выпустили как раз в день прекращения официальной поддержки, но как оказалось патч «сломал» заставку на рабочем столе. Вместо выбранного изображения пользователь видел черный фон.

Apple запатентовала полностью стеклянный iMac

Американская компания Apple подала патентную заявку на компьютер-моноблок сделанный из стекла. Внешне модель будет похожа на iMac, но дисплей и клавиатура будут размещены на одном изогнутом стекле.

Что происходит в Москве на первичном рынке квартир бизнес-класса

В Москве продолжается рост цен на первичное жильё бизнес-класса, но спрос на него остается высоким.

Дайджест новостей: недвижимость

Своим видением текущей ситуации на рынке недвижимости Петербурга и итогами 2019 г. делится Вера Серёжина, директор управления стратегического маркетинга Группы RBI (входят компании RBI и «Северный город»).

Отельеры рассказали об особенностях туристов из разных стран

Владельцы гостиниц в рамках международной туристической выставки Fitur рассказали, в чем особенности туристов из разных стран, а также гости из какой страны самые проблемные, сообщает РИА "Новости".

Воронеж вошел в топ-10 популярных городов для патриотического туризма

Специалисты сервиса Tvil.ru составили топ-10 городов, которые являются популярными для патриотического туризма в России. В список вошла и столица Черноземья, она оказалась на шестом месте. Исследование подготовили специально к 27 января – ко Дню снятия блокады с Ленинграда.