ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том I
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том I
стр. 619

АЛЬБЕРТИ — ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

кораблекрушения, — писатель, без сомнения, образованнейший, но
настолько испорченный и искалеченный временем, что во многих ме
стах многое утрачено, а во многих еще большего не сказано. Слу
чилось это потому, что он писал неотделанно. Ибо он говорил так,
что римлянам казался греком, а греки полагали, что он говорит по-
латыни, таа деле же оказывается, что он не был ни римлянином, ни
греком. Ведь в самом деле тот, кто написал так, что мы его не пони
маем, все равно как если бы для нас вовсе и не писал.

Остались и древние образцы вещей, сохранившиеся в храмах и
театрах, из которых так же, как от лучших наставников, многому
можно научиться. И не без слез видел я, как они день ото дня раз
рушаются.

А те, кто строили в наши времена, прельщались скорее новыми
безумствами суетности, чем прекраснейшими чертами прославлен
ных произведений. Посему, и этого никто отрицать не будет, вско
ре эта, так сказать, отрасль жизни и познания совершенно погиб
нет. Вот почему я не мог не помышлять часто и долго об описа
нии этих вещей. Размышляя же о таких великих вещах, достойных,
полезных и необходимых в жизни человеческой, встававших передо
мною, пишущим, я решил, что нельзя пренебречь ими, и счел обязан
ностью мужа доброго и прилежного попытаться спасти от гибели
эту отрасль знания, которую мудрейшие предки ставили всегда так
высоко. Но я колебался и не мог решиться, продолжать или луч
ше прервать. Победила любовь к моему сочинению и привер
женность наукам и то, чего в достаточной мере не могло обеспечить
дарование, то выполнили пламенное рвение и невероятное прилежа
ние. Не было нигде ни одного хоть сколько-нибудь прославленного
произведения древних, в котором я не стал бы тотчас доискиваться,
нельзя ли чему научиться. Я никогда не пропускал случая испыты
вать, рассматривать, измерять, зарисовывать, дабы все, что кто-либо
привнес умом или искусством, охватить и постичь. Таким образом я
облегчал труд писания страстью и наслаждением изучения. И, ко
нечно, воедино собрать, надлежащим образом рассмотреть, в соот
ветствующем порядке расположить, точным языком описать и до
стоверными доказательствами подтвердить вещи, столь разнообраз
ные, столь несходные, столь разбросанные, столь чуждые писатель
ским привычкам и знаниям,—все это дело большей способности и
учености, нежели та, которую я мог бы приписать себе. Я, однако,
ничуть не раскаиваюсь, если мне удалось достичь того, чего я хо
тел, а именно, чтобы читающие меня (признали, что я в большей сте
пени хотел быть доступным, чем казаться красноречивым. Как это
трудно при изложении подобного рода предметов, опытные люди зна
ют лучше, чем неискушенные могут подозревать. И, думаю, написан
ное нами мы написали так, что ты не откажешься назвать это латынью
и признать, что это достаточно вразумительно. Точно так же и в
дальнейшем мы будем поступать в меру наших сил. Из трех частей,


Г 176 1

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости

       
Посоветовавшая помыть полы чиновница сама убралась в больнице

В аварийную больницу приехала и.о. вице-губернатора Марина Чекунова. В ответ на жалобы врачей чиновница посоветовала им сперва убраться и повесить занавески. После того как новость разошлась по СМИ, Чекунова объявила генеральную уборку в поликлинике Струнино.

В Тамбовской области более 5 тысяч детей-сирот пройдут диспансеризацию

По результатам диспансеризации детям выпишут профилактические рекомендации, а также, при необходимости, назначат другие обследования. Дети смогут получить возможность отправиться на лечение в стационар или в федеральный медицинский центр Тамбовской области.

Slighter представила «умную» зажигалку на CES 2019

Ливанская компания Slighter представила «умную» зажигалку на международной выставке электроники CES 2019, проходившей в Лас-Вегасе. Устройство поможет людям, мечтающим бросить курить.

4-дюймовый iPhone SE вернулся в продажу в США по цене $249

Не ясно, что подтолкнуло Apple только сейчас вернуть iPhone SE для распродажи, возможно, критика в завышении цен на смартфоны, или недостаточный рост базы пользователей, или необходимость повышения прибыли за счёт сегмента дешёвых устройств.

Путешествуем по миру с Илоной. Финляндия: в гостях у Сибелиуса

Кафедральный собор Хельсинки является одним из главных символов города.

Проще купить акулу, чем алкоголь. Сюрпризы индийской Кералы

Проще купить акулу, чем алкоголь Как удивляет индийская Керала Олеся Печенкина Индийская легенда гласит, что Бог создал Кералу специально для себя.