КНИГА ВОСЬМАЯ —ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

О термах, их удобствах и украшении

Некоторые порицали термы, полагая, будто они изнеживают
тела. Другие настолько одобряли их, что мылись по семь раз
в день. Наши древние медики для того, чтобы укреплять тела
граждан купаньями, с невероятными издержками устроили в Риме
много терм.

Между прочим и Гелиогабал построил термы во многих местах,
но соглашался в них мыться лишь по одному разу, а только что вы
мывшись, разрушал их, чтобы ими больше не пользовались.

Мне еще не совсем ясно, являются ли термы в большей степени
частным или общественным сооружением. Конечно, насколько мож
но судить, они--смешение из обоих. Многое к ним перешло от ча

стных, а многое от общественных зданий.

Здание терм, требуя обширнейшего участка, будет занимать не
самые видные, но и не самые презренные части города, ибо сюда
для чистоты ходят и отцы семейства, и матроны.

Здание терм окружают улицы, а улицы замыкает высокая ограда
стены и только в определенных и соответственных местах будет
открываться вход на эти улицы. Серединой сооружения, как бы
центром здания, является просторный и величественный атриум с
целлами, имеющий очертания того храма, который мы называем
этрусским. В атриум ведет вход из главного вестибула, обращенно
го к югу. Входящие через вестибул обращены лицом к северу. За
этим большим вестибулом есть другой, более тесный, или точнее
проход в указанный просторный атриум. Из атриума на север от
крывается вольный и широкий выход к просторной открытой пло
щадке. На правом так же, как и на левом конце этой открытой пло
щадки имеется очень просторный и широкий портик, и к этому
портику сзади примыкает холодная баня.

Вернемся опять к главному атриуму.

В самом конце этого атриума направо на восток простирается
сводчатый открытый и широкий ход с рядами целл, расположенных
по три с каждой стороны, одна против другой. За этим ходом откры
вается участок под открытым небом, который я называю ксистом,
опоясанный, портиками. Тот из этих портиков, который помещается
против хода, сзади имеет довольно обширные места для сиденья.
А у того портика, который своей лицевой стороной обращен к южно
му солнцу, находится та холодная баня, о которой мы сказали.
С портиками же просторной открытой площадки соединены примы
кающие раздевальни. Портик, находящийся напротив этого, имеет
сзади теплые бани, в окна которых льется с юга солнечный свет.

В надлежащих местах в портиках ксиста расположены по углам
менее обширные вестибулы для входящих, также удобные и для

[ 301 ]