ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том I
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том I
стр. 777

АЛЬБЕРТИ —ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

О том, кому и как должен зодчий предлагать свои знания

и свой труд

Не хотелось бы здесь пройти мимо одной вещи, касающейся зод
чего. Не всем, собирающимся строить, должен ты предлагать
свой труд. Это делают наперерыв люди легкомысленные и
безмерно жаждущие славы. Впрочем, я не знаю, нужно ли ждать,
чтобы тебя приглашали по нескольку раз, ибо те, кто высказывают
желание воспользоваться твоим -советом, должны тебе поверить сра
зу. И зачем я буду ходить излагать свои достойные и полезные изо
бретения, убеждая невежду и не получая благодарности? Ибо если
я своими наставлениями сделаю тебя более сведущим, избавив от
огромных трат и указав удобное и приятное, уже это одно заслужит
немалой награды. Опытный зодчий должен соблюдать достоинство
и только в ответ на просьбу давать надежный совет и точный план.

А если ты решишься взять на себя и всю заботу о стройке и до
ведении ее до конца, тебе едва ли удастся избежать того, что все чу
жие ошибки и промахи, сделанные по неопытности или небрежности,
припишут одному тебе. Потому нужно найти ловких, осмотрительных,
неутомимых помощников, которые прилежно, старательно и неослаб
но будут заботиться о всем необходимом.

Я хотел бы, чтобы ты, насколько возможно, имел дело лишь с
выдающимися и проникнутыми особенным рвением к этим вещам
правителями городов, ибо работы, исполненные для людей незнатных,
унижают. Подумай, сколь важна для твоего прославления влиятель
ность высших мужей, которым ты сочтешь нужным послужить пре
жде всего. Я из тех,—не говоря о том, что большинство, не знаю по
чему, полагает, будто богатые гораздо выше по чуткости суждения,
чем толпа,—я из тех, которые стремятся, чтобы зодчий располагал в
изобилии всем тем, что требуется для построения здания, а этого
весьма часто не могут дать люди менее состоятельные, да и не всег
да хотят этого. Добавь, — и это можно видеть в разных сооруже
ниях, — что при одинаковой изобретательности и прилежании масте
ра, вследствие ценности и превосходства тех вещей, из которых со
оружение составлено, в одном бывает гораздо больше прелести, не
жели в другом.

В заключение я убеждаю тебя никогда не приниматься за что-
либо необдуманно, в особенности за непривычное и невиданное.
Нужно взвешивать и продумывать до мелочей все то, что сделается
доступным для обозрения всех, ибо довершить чужими руками го,
что ты выносил в собственном уме, — вещь трудная. И кто не знает,
что, распоряжаясь по своему усмотрению чужими деньгами, мы ни
когда не будем свободны от нарекании? Я особенно хочу, чтобы ты
всячески избегал общей и распространенной ошибки, вследствие ко














[ 336 1