Смирнов Ю.А. Лабиринт: Морфология преднамеренного погребения. Исследование, тексты, словарь.
 
На главную
 
 
 
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
Смирнов Ю.А.
Лабиринт: Морфология преднамеренного погребения.
Исследование, тексты, словарь.
стр. 35

Все их к одру прислонив; четырех он коней гордовыйных
С страшною силой поверг на костер...

Девять псов...

Двух из них заколол и на сруб обезглавленных бросил,

Бросил туда ж и двенадцать троянских юношей...

Медью убив их...

... и огонь загремел, пожиратель.

Ветры всю ночь волновали высоко крутящеесь пламя...

В час, как утро земле возвестить, Светоносец выходит...

Сруб под Патроклом истлел, и багряное пламя потухло....

„Время костер угасить; вином оросите багряным

Все пространство, где пламень пылал, и на пепле костерном

Сына Менетия мы соберем драгоценные кости,

Тщательно их отделив от других; распознать же удобно.

Друг наш лежал на середине костра; но далёко другие
С краю горели, набросаны кучей, и люди, и кони.

Кости в фиале златом, двойным покрывши их туком,

62

В гроб* положите, доколе я сам не сойду к Аидесу.

Гроба** над другом моим не хочу я великого видеть,

Так, лишь пристойный курган, но широкий над ним и высокий
Вы сотворите... "

Сруб угасили, багряным вином поливая пространство
Все, где пламень ходил; и обрушился пепел глубокий;

... белые кости

В чашу златую собрали и туком двойным обложили;

Чашу под кущу*** внеся, пеленою тонкой покрыли;

Кругом означили место могилы и, бросив основы
Около сруба****, поспешно насыпали рыхлую землю,

Свежий насыпав курган...» [Гомер. Ил. xxiii: 164—257]».

Далее Гомер описывает различные состязания: конные ристания, кулачный бой, борьбу, бег, поединок на копьях,
метание тяжести, стрельбу из лука. Постпохоронные «игры» вообще широко распространены по всему свету87, как,
впрочем, и предпохоронные.

III

«И есть у эстов обычай, что когда человек умирает, он лежит в [своем] доме, несожженный, со
своими родственниками и друзьями месяц, а иногда и два. А король и другие люди высшего
сословия — еще дольше, в зависимости от того, насколько они богаты; иногда они остаются
несожженными в течение полугода. И они лежат на земле в своих домах. И все то время, пока
тело находится в доме, они (эсты? родственники и друзья? — Ю.С.) должны пить и
участвовать в состязаниях до того дня, когда его сожгут.

И есть среди эстов племя, которое может создавать холод; и поэтому покойник лежит так
долго и не разлагается, ибо они навлекают на него холод...

(Возможно, здесь и выше — по догадке М.Г.Гусакова — речь идет о предпо-хоронном сохранении тела в обычном
леднике: Ледник и ледник... ледбвня — погреб со льдом, яма со срубом и погребницею, набитая льдом или снегом...
[Даль. Т. II, с. 244]-Ю.С.).

Затем в тот день, когда они понесут его на костер, они делят его
имущество...

И когда его имущество таким образом разделено, его выносят и сжигают с его оружием и
одеждой» [Топоров В.Н., 1990, с. 14—15]

* гроб — ничем не обоснованная вставка Н.Гнедича. Речь идет лишь о сохранении до поры праха Патрокла в урне,
см. ниже. ** тйцро1 )  — «могильный курган». *** OKI\V([ — «шатер»; церк.-слав — «куща».

**** Обложив остатки погребального костра камнями и насыпав курган (о%а) над местом сожжения со всем

содержимым, кроме останков Патрокла.

63

IV

"Здесь каждый раз, когда у них (скифов. — ю.с.) умирает царь, они роют в земле большую
четырехугольную яму. Когда же она готова, берут труп, тело натирают воском, живот, разрезанный и
очищенный, заполняют нарезанным купырем, благовониями, семенами сельдерея, аниса, зашивают и
увозят тело на повозке к другому племени... Оттуда труп царя увозят на повозке к другому племени... (И
так, обойдя все подвластные царю племена. — ю.с.) ...прибывают к могилам. И затем, опустив тело в
могилу на подстилку из соломы, воЪснув копья по обеим сторонам трупа, кладут сверху бревна и потом
покрывают камышовой плетенкой. В свободном пространстве могилы они хоронят, удушив, одну из
наложниц и виночерпия, и повара, и конюха, и слугу, и вестника, и лошадей, и начатки всего остального, и
золотые чаши89... Сделав это, они все насыпают большой курган, соревнуясь между собой и стремясь
сделать его как можно выше.

По истечении года они опять делают следующее. Из оставшихся служителей берут самых подходящих...







Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Коронавирус парализовал север Италии

За двое суток Италия поставила печальный рекорд. Она стала первой в Европе и третьей в мире страной (после Китая и Южной Кореи) по числу официальных случаев заражения коронавирусом.

В Японии могут временно закрыть школы из-за коронавируса

К настоящему моменту число заразившихся новым коронавирусом на территории Японии достигло 851. Большинство из них - 691 - это пассажиры и экипаж круизного лайнера Diamond Princess, который уже более двух недель находится на карантине в порту города Иокогама.

Ест много, а пользы мало — протестирован 120-герцевый режим смартфона

Специалисты издания протестировали один из флагманских смартфонов от Samsung при разной частоте экрана. Тест показал, что при стандартной частоте 60 Гц телефон проработал 12 часов 23 минуты, а при частоте 120 Гц всего 10 часов 2 минуты, то есть почти на 20% меньше.

Facebook заплатит пользователям за голосовые записи

Facebook пользователям заплатит за голосовые сообщения, которые в дальнейшем будут использовать для улучшения системы распознавания речи. Для записей компания разработала программу Pronunciations.

К 2023 году в Абу-Даби построят дополнительно 28 000 домов и квартир

Аналитики отмечают, что на рынке недвижимости Абу-Даби положительно скажутся изменения в законе, согласно которым экспаты смогут покупать недвижимость в полную собственность в 15 инвестиционных зонах. Другой фактор, который поможет сектору – предоставление «золотых виз» инвесторам.

Финские дома дешевеют. А покупают всё равно не их

Финский рынок недвижимости традиционно ориентирован на внутренний спрос – всего около 1% всех сделок заключается с иностранцами. А сами финны, кстати, не так уж давно интересуются загородной недвижимостью у себя на родине.

Проектировщики рассказали о будущем набережной Коктебеля

Площадь реконструкции набережной Коктебеля составит 11,5 га, протяженность – 1,9 км. На отрезке от отеля "Белый Грифон" до холма Юнге создадут тематические зоны, проведут берегоукрепительные работы, построят сети водоснабжения и водоотведения, вдвое увеличат пляжные территории.

Тель-Авив-Яффо меняет принцип развития туризма

В этом году стартует стратегия развития туризма, которая поможет выявить целевую аудиторию и реально оценить все туристические достопримечательности.