Смирнов Ю.А. Лабиринт: Морфология преднамеренного погребения. Исследование, тексты, словарь.
 
На главную
 
 
 
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
Смирнов Ю.А.
Лабиринт: Морфология преднамеренного погребения.
Исследование, тексты, словарь.
стр. 222

имеющих права на существование.

В материалы словари включены как собственные разработки автора (это прежде всего касается общих
(базовых) понятий, таких, например, как моросфера, тафология (отмечены одной звездочкой),
погребальный комплекс, дополнительная (некрологическая) структура, и частных, таких, к примеру, как
расчленение, обезглавливание, вычленение нижней челюсти и т. п.; здесь их ряд был дополнен и в
целях унификации латинизирован и грёкоизйрован (отмечены двумя звездочками), за исключением
устоявшихся понятий типа мумификация, кремация и т.п.), так и термины, выработанные на протяжении
истории-развития всей этнологической науки.

В состав словаря не вошли некоторые совсем уж частные термины (например, анаргас — колода или гроб,
помещаемый на сваи у якутов), значение которых объяснено в основном тексте.

Естественно, многие термины заимствовались (см. ссылки) из различных источников (в основном
словарей), если данное там определение соответствовало общим целям работы. Часто помимо
лингвистических дефиниций (введенных для лучшего понимания значения употребляемого или
вводимого термина, см., например, мнемология) приводятся и дефиниции формальные, если языковые
определения не соответствовали задачам работы. Иногда оставлялось только лингвистическое
определение, если оно полностью удовлетворяло целям работы. Для наиболее значимых или
интересных (с точки зрения автора) терминов включались и этимологические исследования. В
некоторых случаях давалось сразу несколько определений одного понятия, если эти определения были
внутренне непротиворечивы и дополняли друг друга.

и этимологических элементов для ряда некрологических (в широком значении) терминов, ибо, как
кажется, исследователю небесполезно знать значение, а часто и происхождение слов, которые он
встречает в литературе, которыми пользуется или может пользоваться в своей научной деятельности.
Возможно, за счет этого отдельные статьи словаря и оказались несколько перегруженными
информацией.

И последнее. Данный раздел книги «словарем», в точном смысле слова, не является, что подчеркнуто в
его названии. Это лишь материалы к работе, которая когда-нибудь действительно может оказаться
словарем-справочником. Раздел содержит слова и устойчивые словосочетания типа «оссуарий» и
«погребальная камера», выстроенные в алфавитном порядке. Для отдельных терминов приведены
известные автору английские, французские и немецкие эквиваленты*.

Терминология является специфическим языком науки, и от единства, унифицированности Принятых
терминов во многом зависит взаимопонимание между учеными, продуктивность научных исследований,
дискуссий и обсуждений. Между тем многие термины, которыми описываются погребальные памятники,
синонимичны и омонимичны, и разные авторы вкладывают в них разное содержание\см. главу 2 части

I).

Так можно ли унифицировать нашу терминологию?

Надо признать, что задача это крайне трудная хотя бы в силу инерции, существующей в уже
сложившемся терминологическом аппарате, «закрытости» в среде специалистов разных областей, ну и,
конечно же, из-за престижных соображений отдельных ученых (отстаивающих собственные — пусть и
неудачные — дефиниции или вводящих все новые и новые определения одного и того же объекта,
предмета) и, наконец, просто из-за привычки к тому или иному словоупотреблению.

И все же надежда, хотя и очень слабая, есть, и, может быть, представленные материалы послужат
толчком к началу движения в этом направлении.

Автор надеется, что данный словарь будет иметь и какое-то познавательное значение за счет введения

в него некоторых лингвистических

148

* Эти эквиваленты выверены С.В.Кулландой, который также внес уточнения в этимологию некоторых включенных в
работу терминов, за что автор ему крайне признателен.

Соответствия для части немецких археологических терминов были введены или уточнены Т. & P.Stadler, а для
английских — L.S.Klein и Т.В.Доброницкой, которым автор приносит свою особую признательность, так же как и
Ф.Р.Балонову, сверившему перевод Н.И.Гнедича с греческим оригиналом, и А.А.Борзунову, который помог автору
уточнить некоторые античные реалии.

Инкорпорировать...

лишнее и дурное слово... Вл. Даль
АЛТАРЬ

Алтарь [лат. altaria — "жертвенник"  ( altus — "высокий"; греч. — 1) возвышение, помост, — Нот.; 2)
подставка или постамент, цоколь, — Horn., Anth.; 3) алтарь, жертвенник, — Horn., Pind., Trag., Lys., Plat.,
Arst., Plut.; 4) могильный курган, — Anth. [ДГРС, с. 311]*.

Алтарь — природное или искусственно сделанное возвышение для жертвоприношения умершим,
героям или богам; жертвенный дар ставился, высыпался, выливался или сжигался. ...Алтарь мог
устраиваться вне храма (на могиле героя или мученика, либо она сама (могила) могла служить
алтарем. — Ю.С.)... [СА, с. 25].

Как элементы сакрального (в том числе погребального) комплекса (т.е. как дополнительные структуры) алтари
появляются (как минимум) в мезолитическое время (напр., на поселении Лепенский Вир (Югославия),
датирующемся VII тыс. до н.э., современную датировку см. [Lepenski Vir; Srejovic D.]).

АМФОРА

Амфора [греч. ацфорейс  ( ацфс — "с обеих сторон" ("обоюдосторонний") + ферш — "несу"] —
большой, суживающийся книзу узкогорлый сосуд с двумя ручками, широко распространенный в
античном мире и Киевской Руси X—XII вв. (корчага. — Ю.С.) [НЭ, с. 79]. Изготавливался из разных





Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

В Татарии проведут модернизацию первичного звена здравоохранения

В Татарии в течение двух лет реализуют программу модернизации первичного звена здравоохранения. Программа включает капитальный ремонт и оснащение современным медицинским оборудованием зданий поликлиник в городах и муниципальных районах республики, сообщает пресс-служба правительства региона.

В поликлинике №8 в Казани нашли нарушения санитарных норм

Роспотребнадзор Татарстана проверил «Городскую поликлинику №8» в Казани. В результате нашли нарушения санитарного законодательства.

Ученые доказали влияние климата на строение лица человека

Исследование российских ученых об изменении формы черепа у народов Европы, Сибири и Азии под влиянием климата опубликуют в Journal of Human Evolution.

Джек Ма заявил о пагубном влиянии интернета и технологий на будущее

Китайский миллиардер, самый богатый человек Китая Джек Ма (23 в глобальном списке форбс) заявил о пагубном влиянии интернета и технологий на сферу экономики. Об этом сообщает самый популярный поставщик финансовой информации для бирж Bloomberg.

В Калининграде подешевели квартиры на вторичном рынке

Квартиры в старых домах стали дешевле на 1,5%. Как сообщает Калининградстат, в данный момент средняя стоимость квадратного метра на вторичном рынке составляет 52 тыс рублей. Что касается жилья в новых домах, то здесь средний ценник «квадрата» — 51,3 тыс рублей.

«Гута» разметила «Красный Октябрь»

Девелопер вернулся к планам застроить бывшую фабрику Спустя пять лет после согласования параметров группа "Гута" Юрия Гущина рассчитывает разморозить проект по бывшей территории фабрики "Красный Октябрь" в центре Москвы.

Несколько выходных подряд ждет жителей России в начале мая

Праздник Весны и Труда порадует сразу тремя выходными днями – с 29 апреля по 1 мая, однако пятница, 28 апреля, сокращенным рабочим днем не будет, так как не является предпраздничным.

TUI презентовал турагентствам Турцию

Гендиректор TUI отметил, что до сообщения о закрытии чартеров прогнозировалось, что общие объемы российского турпотока в Турцию достигнут 3.5-4 млн.