Неподалеку, за рядами домов, неспешно катила свои тихие воды Сена. Заключенная в
каменные стены, закованная цепями мостов и перекрытий, река словно напоминала
каждому парижанину о неторопливом, но неотвратимом ходе времени. Сейчас она словно
на самом деле была рекой Хронуса, и любой мало-мальски мыслящий ум сразу же
выстраивал подобную аналогию.

—    Граждане и гражданки! — выкрикивал маленький пожилой актер в выцветшей
ливрее и резко контрастировавшей с ней великолепной черной бархатной треуголке в
адрес собравшихся на площади.

Мистер Пенн пристально вглядывался в тех, кто находился вокруг. Здесь были не
только уличные зеваки, которые считали своим долгом присутствовать на любом мало-
мальски шумном сборище. Тут можно было увидеть учеников военных школ, которые
декретом конвента были переименованы в «воспитанников школы Марса». Не обращая
внимания на музыку и призывные крики актеров, на стенках фонтанов сидели картежники.
У стен домов подмастерья цирюльника на глазах у всех завивали дамские парики. А
поскольку цирюльники совмещали свое ремесло с торговлей колбасами, то рядом с
манекенами в золотых локонах в окне цирюльни были выставлены окорока и связки
сосисок. Пользуясь большим скоплением народа, гадалки в цветастых цыганских платьях
и с целыми ожерельями продырявленных монет на шее предлагали свои услуги. И было
много таких, кто ими пользовался. Тут же толкались многочисленные торговцы с разной
мелочью, мылом и чулками. Перекрикивая звон бубнов, они рекламировали свой товар.

—    Продаю подержанные шляпы! Сходная цена! Товар из домов маркизов и графов!

—    Чистая холодная вода! Чистая холодная вода из Булонского леса! Всего за один су
вы можете выпить настоящей чистой воды! — Предсказываю будущее! Всем, кто не знает,
чего ожидать от завтрашнего дня, предсказываю будущее! — Прически и парики! Лучшие
в Париже прически и парики! — Башмаки! Есть прекрасные башмаки! Их уже носили
другие, теперь можете носить вы!

Однако громче всех в этой разноголосой толпе были слышны выкрики актера,
потрясавшего шестом с нацепленными на него жестянками.

—    «Новый мир»! Предлагаю всем увидеть «Новый мир»! Подходите, не пожалеете!
«Новый мир» таким, каким он есть в перспективе! Один су, всего лишь один су с головы,
и вы увидите это чудесное изобретение человечества! Наша труппа приехала сюда только
для того, чтобы показать вам это изумительное зрелище! Не пропустите, подходите!
Каждый из вас достаточно богат для того, чтобы увидеть историю нового времени. Два
глазка, пропиленных в стенке пирамиды, столь призывно сверкали огнем волшебного
фонаря, что несколько человек из толпы, одетых чуть получше, чем все остальные, начали
рыться в карманах в поисках мелкой монеты.

—    С помощью этого великого изобретения вы сможете собственными глазами увидеть
самые близкие и самые далекие страницы истории такими, какими они были на самом
деле. Мы ничего не приукрашиваем, ничего не сочиняем. Мы показываем мир таким,
какой он есть. Сейчас вы увидите все это вместе с нами. Один су, и вы в «Новом мире».
Кому не хочется побывать там? Каждый из вас участвует в истории, но никто не видит ее
со стороны. Путешественник — американец также стал рыться в карманах в поисках
монеты. Это было действительно любопытно. Тем более, что сам он, занятый делами за
океаном, не был свидетелем многих исторических событий, которые привели его сюда, во
Францию. — Берите ваших детей! — выкрикивал актер. — Дети могут смотреть на
«Волшебный фонарь» бесплатно! Не откажите им в этом удовольствии! Подходите
поскорее сюда, граждане и гражданки, дамы и господа! «Волшебный фонарь»— это
настоящее изобретение республики. Он не делает различий в сословиях и санах, им может
воспользоваться каждый. Это изобретение, которому принадлежит не только прошлое, но
и будущее. Первым отважился расстаться со своим кровным су некий пожилой господин в
весьма приличном сюртуке и шляпе от хорошего мастера. Опираясь на трость, он
медленно поднялся по деревянным ступенькам на помост и протянул монету зазывале. —