в Париж!» Этот громогласный призыв достигает даже самых последних комнат
Версальского дворца, где прячутся перепуганные слуги и придворные.

Мистер Пени, который в этот момент поднимался по невысокой деревянной лестнице
на помост, где походило представление, с удивлением отметил, что в толпе прекратилось
почти всякое движение, и даже картежники забыли о своей азартной игре. Вытянув
головы, они стояли на стенках фонтана и жадно вслушивались в слова, доносившиеся с
противоположного конца площади. Те любопытные, у которых были для этого средства,
по очереди подходили к деревянной пирамиде и собственными глазами разглядывали
картины, о которых шла речь. Для тех же, у кого не было денег на то, чтобы посмотреть в
«волшебный фонарь», карлики разыгрывали эти мини-сценки прямо на подмостках.
Именно это представление и привлекало такое большое внимание толпы. — Что же было
дальше?

— Что ж, сейчас вы собственными глазами увидите, что происходило после того, как
король Людовик XVI вышел на балкон Версальского дворца. Он появился там один, без
королевы. — А где же была Мария-Антуанетта? — Наша блистательная королева в это
время пряталась в дальних покоях Версаля. Окруженная несколькими фрейлинами и
камергерами, она боялась выйти на балкон. Она боялась французских женщин. Вы
слышите это, жители Парижа? Гордая, надменная австриячка больше всего на свете
боялась французских женщин. Вы должны гордиться этим.

Раздавшийся со стороны толпы громкий свист, улюлюканье и плеск ладоней
подтвердили, что слова эти попали в точку. — И тогда женщины закричали: «Ах, эта
чертова шлюха! А ну-ка пусть покажется на балконе, мы хотим видеть эту австрийскую
потаскушку!»

Из толпы послышались выкрики:

—    Правильно, она чертова шлюха! Она одурманила нашего короля и сама правила
Францией. Ее надо вышвырнуть отсюда, пусть убирается к своим австрийским свиньям.
Жаль, что ее не убили тогда, в октябре.

Актер в костюме арлекино обрадованно воскликнул:

— О, я вижу, что многие из вас, господа, были там. Для тех же, кто не был, я сам
расскажу обо всем. Вы помните, как возмущенный народ собрался перед дворцовыми
воротами и стал ломать решетки? Вы помните призывы медемуазель де Мерикур? Смерть
королеве, долой австриячку! Мы хотим сердце королевы! Мы поджарим ее печенку! Мы
сделаем кокарды из ее кишок! Да, уже тогда мы могли бы снести этот дворец с лица земли,
но появление короля успокоило людей.

Теперь они требовали, чтобы на балконе появилась королева. Тогда блистательный
командир национальной гвардии, наш любимец ла Файетт вошел в покои королевы. Он
сказал ей: «Мадам, следуйте за мной». Мария-Антуанетта боялась одна выйти на балкон,
однако ла Файетт вывел ее и дофина к народу. Уважаемые зрители, вам стоит заплатить
лишь один су, и вы увидите собственными глазами, как ла Файетт склоняется перед
королевой и целует ей руку. И тогда народ закричал: «Да здравствует генерал! Да
здравствует королева! В Париж! В Париж!». И тогда к королеве присоединяется наш
король, который объявляет о том, что вместе со всей семьей возвращается в Париж. Вы
видите прекрасную картину возвращения королевской семьи в ратушу, а затем во дворец
Тюильри. С тех пор наш король Людовик XVI, королева Мария — Антуанетта и
придворные находятся здесь, в Париже. Каждый из вас знает о том, что они живут во
дворце Тюильри, и лишь злые силы могут заставить его покинуть этот город. Король
навсегда останется с нами и дарует жителям благословенной Франции еще немало свобод.
Новый мир создается прямо на наших глазах. Итак, уважаемые парижане, перед вами
«Волшебный фонарь», новое изобретение человечества. Подходите, смотрите, платите
всего лишь по одному су. Вы увидите историю вблизи и в перспективе. «Новый мир»,
«Новый мир»! Су с головы, и вы увидите «Новый мир»!