Разъезжая на маленьком трейлере в поисках сказок, я
завернула на их стоянку.

- Может, вы знаете какие-нибудь истории про эти места? -
завела я разговор, имея в виду эти края и окрестности.

Старый Индеец лукаво взглянул на жену, ухмыльнулся и
подмигнул ей.

-    Пожалуй, стоит рассказать ей про койота Дика [5].

-    Нет, Индеец, не смей! Только не эту сказку!

-    Я все равно расскажу ей про койота Дика! - не сдавался
Старый Индеец. Ивушка спрятала лицо в ладонях и чуть
слышно пробормотала:

-    Прошу тебя, Индеец, не рассказывай ей эту сказку.

-    Я уже рассказываю.

Ивушка сидела, отвернувшись и прикрыв глаза руками,
будто внезапно ослепла.

Вот что рассказал мне Старый Индеец. Он сказал, что
слышал эту историю "от одного навахо, который услышал ее
от мексиканца, а тот услышал ее от хопи".

Как-то давным-давно жил-был койот Дик, и
был он самым хитрым и самым глупым из
всех зверей, что водились на земле. Он
вечно чего-то хотел и, чтобы исполнить
свое желание, постоянно дурачил людей, а
все остальное время спал.

Как-то раз, когда койот Дик спал, его члену
надоело это занятие; он решил уйти от
койота и поразвлечься. Член отделился от
койота Дика и побежал по дороге, вернее,
поскакал по дороге, потому что у него была
только одна нога.

Так он скакал, скакал и был вполне доволен
жизнью, но потом соскочил с дороги,
свернул в лес и - о ужас! - угодил прямо в
заросли жгучей крапивы. "Ой! - взвизгнул
он. - Ай-ай-ай! - завопил он. - Спасите,
помогите!"

От его воплей койот Дик проснулся,
привычным движением потянулся вниз,
чтобы завести свой мотор, и обнаружил, что