А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
Lamoda RU
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 31

J лава 1. ^.чтнаЭцатый век завершается.

li сей горький час в дела любви я вник
И загрустил, ведь я давно постиг,

Что верностью не заслужить награды
И что плоды сорвать в саду услады
Скорей сумеют лжец и клеветник.

Да, женская любовь меняет лик
И тает, словно месяц-чаровник;

Повсюду вижу я следы распада
Н сей горький час.

Нчера любил, назавтра изгнан вмиг;

Напрасен труд, как ни был бы велик —

Вот мните вы, считая дни осады,

Что в город ворвались, пройдя преграды,

Л полк ваш и в предместье не проник
В сей горький час.

Pour le present, pensant an faict d’amours,

Je suys trouble; car j’ay congneu tousjours
Que loyaute n’a point de recompense,

Et que les folz obtiennent la dispense,

D’avoir le fruict qui en vient tous les jours.

Cueur feminin se inue et prent son cours
Comme la lune estant en son d^cours:

Conclusion, cest toute pestilence
Pour le present.

Anuyt ayme demain estre au rebours:

Si vous comptez, vous verrez, au fraiz lours,

Que le pourchatz ne vault pas la despence;

Car vous voyez qu’al’heure que l’on pense
Estre en la ville, on n’est pas aux faulxburgs,

Pour le present1.

Именно Жану де Маро, стихотворение которого мы
привели выше, выпала честь быть личным секретарем
Лины Бретонской (Анны де Бретань) и проследить жиз
ненный путь девочки и победу дома герцогов Орлеанс
ких.


35

1

Средневековая французская лирика. М.: «Книга». 1991. (Пе
рсе. Алексея Ларина.)

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Выставка «Портрет на фоне времени» откроется в Иркутске
Выставка работ портретиста Юрия Квасова "Портрет на фоне времени" откроется 20 января 2017 года в 15:00 на втором этаже главного здания Иркутского областного художественном музее им. В. П. Сукачёва в Иркутске по адресу: ул. Ленина, 5.
В Москве завершился фестиваль «Путешествие в Рождество»
В Москве завершился большой сезонный фестиваль "Путешествие в Рождество". Сергей Собянин поблагодарил организаторов и вручил награды активным участникам. В этом году ледовые шоу, новогодние ярмарки и шале посетили около 12 миллионов человек.
На канале «Россия 1» начался показ сериала «Склифосовский. Реанимация»
К четвертому сезону (вышел весной 2015-го) сериал о хирургах из Склифосовского уже стал чем-то привычным - и так же привычно вошел в десятку лидеров недельного рейтинга отечественного телевидения.
Завершились съемки нового сезона «Реальных пацанов»
Вчера завершились съемки нового сезона сериала «Реальные пацаны». Об этом сообщила Зоя Бербер, одна из главных героинь, в своем Instagram.
              Яндекс.Метрика