(раВоритки французских королей. Часть первая

на разломанную из-за проводившихся работ галерею...
При входе на галерею король ударился лбом о косяк,
хотя был невысокого роста, затем он посмотрел на игру
и со всеми поговорил. Я при этом не присутствовал,
так как за восемь дней до того уехал домой. Но мне
рассказывали об этом епископ Анжерский и королевс
кие камердинеры. Последнее, что он произнес, будучи
здоровым, были слова о том, что он надеется, если смо
жет, полностью избежать смертных грехов и тех, кото
рые могут ему быть отпущены. После этого он упал
навзничь и потерял речь. Случилось это около двух
часов пополудни, и оставался он там до 11 часов ночи.
Трижды к нему возвращалась речь, но ненадолго, как
рассказывал мне его исповедник, который в ту неделю
дважды его исповедовал... На галерею входили все кто
хотел, а он девять часов пролежал на жалком соломен
ном тюфяке, пока не отдал Богу душу. Исповедник,
находившийся при нем неотлучно, сказал мне, что все
три раза, когда к нему возвращалась речь, он говорил:
«Да помогут мне Господь мой, пресвятая дева Мария,
монсеньор святой Клод и монсеньор святой Блез!» Так
и покинул сей мир этот великий и могущественный
государь: и в сколь же убогом месте это произошло,
когда у него было столько прекрасных дворцов и стро
ился еще один; но пришла беда — и для него не на
шлось даже убогой комнаты.

На этих двух примерах¹, что приведены здесь, мож
но прекрасно понять, сколь велико могущество Бога и
сколь ничтожна наша жалкая жизнь, в которой мы
принимаем на себя такие тяготы ради мирских вещей,
а смерти сопротивляться не можем — что короли, что
пахари... (гл. XXV, гл. XXVII).

С королем случился удар, или апоплексия; врачи
надеялись, что болезнь уйдет в руку, так что он пере
станет ею владеть, но отнюдь не умрет; однако про
изошло иначе. У него было четыре добрых врача, но он

³ Смерть Людовика XI и Карла VIII.

64