А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 90

(фаворитки французских королей. Часть первая

быстро пересекала замок и запиралась в одной из отда
ленных комнат. Там она раздевалась, ложилась в пос
тель и с горящими глазами ждала несколько минут.

Через маленькую дверцу, выходившую на укромную
и безлюдную галерею, вскоре входил улыбающийся мо
лодой человек. Это был герцог Саффолк. Раздевшись
во мгновение ока, он присоединялся к королеве и пре
давался с ней восхитительным любовным играм.

Проходили недели, забавы королевы оставались тайной
для всего французского двора. «Однако в один прекрас
ный день офицер свиты королевы по имени Гриньо, про
гуливаясь по той самой галерее, услышал странные звуки
из комнаты, где возлежали распаленные любовники...

В другое русло нашу речь направлю —

О лакомствах пускай слова звучат,

О пирогах, что нёбо горячат.

Но грубым разве мы сродни обжорам?

Чтоб разлучить язык с невкусным сором
Пускай вино во рту течет рекой.

Не станем чтить былое разговором,

Как те, от коих пользы никакой.

Во дни младые был я, не слукавлю,

На ласки и лобзанья тороват.

Но мне Фортуна объявила травлю
И забрала услады все подряд.

За прошлые забавы нас простят,

Они поскольку ныне под запором.

Разлучены и с мыслью и со взором:

Любовь нам машет издали рукой.

Рассталось сердце с жаром и задором,

Как те, от коих пользы ни одной.

Что старец рядом с юным ухажером?

Их разницу отмечу я с тоской.

Смирился я с печальным приговором,

Как те, от коих пользы никакой.

(Приводится по превосходному сборнику «Средневековая Фран
цузская лирика». М. «Книга». 1991. (Перев. А. Ларина).



94

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Константинов предложил Кустурице снять фильм о Крымской весне
Председатель Госсовета Владимир Константинов предложил сербскому режиссёру Эмиру Кустурице снять фильм о событиях Крымской весны. Об этом Константинов написал на своей странице в Facebook.
Режиссер Никита Михалков рассказал о съемках нового фильма
Никита Михалков планирует осенью приступить к съемкам своего нового фильма «Шоколадный револьвер». Об этом российский режиссер рассказал ТАСС.
Челябинцы хором исполнили хиты «Linkin Park»
Фанаты устроили акцию памяти в парке Гагарина. Несколько десятков человек принесли с собой черно-белые шарики и соорудили мемориал артиста с его фотографиями. Также поклонники творчества хором исполнили песни любимой группы.
В следующем году Джордж Мартин напишет новые книги по «Игре престолов»
На днях в своем блоге, американский писатель Джордж Мартин, известный как создатель мира «Игры престолов», сообщил о своей готовности в следующем году выпустить еще пару книг. Пока не уточняется, будут ли они продолжением цикла "Песнь льда и пламени" или первый том хроники "Пламя и кровь".
              Яндекс.Метрика