(фаворитки срраьщузашх королей- Чаакь п^р&я

школярам ж дворцовым прислужникам разорить оба
всем¹, кроме королевы, его супруги", и ^аж и ггезжщ
двора, хотя сам он бывал и добрым сотрапезник зм, ш
дамским угодником, любил прекрасны# пом не швш&е
прочих и таковым остался, ио не бахвалился на сен
счет, не злословил и не чванился — в противополож
ность предку своему, герцогу Людовику Орлеанско
му...

...Замечу, что король Франциск³, крайне неравно
душный к женскому полу (хотя, как считают многие,
его избранницы были весьма переменчивы и непосто
янны — о чем я уже говорил в ином месте), не желал,
чтобы при дворе по сему поводу злословили, и требо
вал от всех уважения и знаков почтения к своим воз
любленным... ¹Л

Да, молодой король Франциск I отличался весьма
отменным, но изящным сладострастием. «.-.С прибли
женными (он) не кичился и не скупился, одаряя раз
ными историями и выдумками, одну из коих — при
том презабавную — пересказали и мне. В ней шла речь

0    молодой привлекательной особе, приехавшей ко дво
ру, каковая — не блистая тонкостью ума — легко под
далась улещиваниям больших вельмож, а особо само
го короля, который, пожелав однажды водрузить свой
♦стяг на крепком древке» в ее «цитадели», прямо ска
зал ей об этом; она же, прослышав от жшых_г что, ког
да что-то даешь королю иди берешь у него, аада спер
ва поцеловать это — или же руку, которая этого кос
нется или пожмет, — не растерялась, а, смиреннейше
поцеловав руку, взяла королевский «стяг* и нижай
ше водрузила его в «крепость*, а затем хладнокровно

¹    Его нисколько не опасаясь {прим. автора}.

²    Анны Бретонской.

³    Король Франциск I, о коем и пойдет наше повествовазгж^-. в

дальнейшем (прим. автора).

⁴    Аббат де Брайтом. Галантные дамы. М.: «РесЕуСгщхэ*.

1998. С. 269—272 (перев. Г. Р. Зиягера.)

304

¹