А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
Lamoda RU
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 124

(фаворитки французских королей, Часть первая

Скажите лучше, как решать отныне
Столь сложный в целом денежный вопрос.
Причесывать постриженных? Но это невозможно!
Чем голову прикрыть — об этом все молчат
Храните ножницы и бритвы поострее:

Ведь нужно есть, бедняги брадобреи.

Жалею, не видать вам больше у себя
Ни герцога с прической пышной, и ни графа,

Но выход есть: ступайте сами к ним
И в ванне теплой с усердием большим
Побрейте добряка Приапа,

Бедняги брадобреи.

[Pauvres barbiers, bien etes morfondus
De voir ainsi gentilshommes tondus,

Et porter barbs; or avisez comment
Vous gagnerez, car tout premiee remen t
Tondre et peigner, ce sont саз defendus.

De testonner, on n’en pari era plus.

Gardez ciseaux et rasoirs emoulus,

Car desormais vous faut vivre autrcment,

Pauvres barbiers.

J’en ai pitie, car plus comtes ne dues
Ne peignerez, mais coniine gens perdus,

Vous en irez besogner chaudement
Kn quelque etuve, et la gaillardement
Tondre mau joint et rasez Priapus,

Pauvres barbiers.]

Ибо fi те времена удаление волос было признаком
элегантности. Все женщины, желавшие нравиться, хо
дили в баню сбривать себе «мох». Этой операцией, как
правило, занималась замужняя дама. Все придворные
дамы регулярно посещали такую * цирюльниду*:

Quel que chambri^re ou valet
Lui ratissoit d’un vieil couteau
Le ventre jusques a la peau...




128

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Госдеп удалил поздравление иранского режиссёра с премией «Оскар»
Поздравление с вручением премии «Оскар» иранскому режиссёру Асгару Фархади за кинокартину «Коммивояжёр», которое ранее разместил Государственный департамент США в Twitter, было удалено. Об этом сообщил исполняющий обязанности главы пресс-службы Госдепартамента Марк Тонер, передаёт Reuters.
Валерий Дидюля выставил фотографии с концерта в Иркутске в Инстаграм
Еще с прошлого года Иркутск пестрил афишами. В наш город едет легендарный виртуоз, композитор и лидер одноименной инструментальной группы ДиДюЛя. В музыкальном театре он исполнит музыку в стилях нео-фламенко, рока и фолка.
Центр Помпиду стал обладателем крупнейшей коллекции русского искусства
По словам куратора проекта Николя Люччи-Гутников, в будущем музей планирует приобрести полотна мастеров 1920–1930-х годов, в частности Кузьмы Петрова-Водкина и Александра Дейнеки, а также работы ленинградских нонконформистов.
Народная артистка РФ Татьяна Васильева встретит юбилей на гастролях в Ростове
Одна из самых неординарных актрис отечественного театра и кино, народная артистка РФ Татьяна Васильева встретит юбилейный день рождения на гастролях в Ростове. Об этом именинница сообщила в интервью ТАСС по телефону, принимая поздравление агентства.
              Яндекс.Метрика