А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
Lamoda RU
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 124

(фаворитки французских королей, Часть первая

Скажите лучше, как решать отныне
Столь сложный в целом денежный вопрос.
Причесывать постриженных? Но это невозможно!
Чем голову прикрыть — об этом все молчат
Храните ножницы и бритвы поострее:

Ведь нужно есть, бедняги брадобреи.

Жалею, не видать вам больше у себя
Ни герцога с прической пышной, и ни графа,

Но выход есть: ступайте сами к ним
И в ванне теплой с усердием большим
Побрейте добряка Приапа,

Бедняги брадобреи.

[Pauvres barbiers, bien etes morfondus
De voir ainsi gentilshommes tondus,

Et porter barbs; or avisez comment
Vous gagnerez, car tout premiee remen t
Tondre et peigner, ce sont саз defendus.

De testonner, on n’en pari era plus.

Gardez ciseaux et rasoirs emoulus,

Car desormais vous faut vivre autrcment,

Pauvres barbiers.

J’en ai pitie, car plus comtes ne dues
Ne peignerez, mais coniine gens perdus,

Vous en irez besogner chaudement
Kn quelque etuve, et la gaillardement
Tondre mau joint et rasez Priapus,

Pauvres barbiers.]

Ибо fi те времена удаление волос было признаком
элегантности. Все женщины, желавшие нравиться, хо
дили в баню сбривать себе «мох». Этой операцией, как
правило, занималась замужняя дама. Все придворные
дамы регулярно посещали такую * цирюльниду*:

Quel que chambri^re ou valet
Lui ratissoit d’un vieil couteau
Le ventre jusques a la peau...




128

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Михаил Идов продает в Нью-Йорке апартаменты за 1,3 млн долларов
Известный российский писатель и журналист Михаил Идов, проживающий в настоящее время в Германии, планирует продать свою нью-йоркскую недвижимость за 1,3 млн долларов, - об этом сообщает нью-йоркская газета «New York Рost».
Разговорились. «Я — книжный вор»
Воспользовавшись суетой — отец никак не мог найти какую-то книгу и попросил помощи у продавца, — я быстро схватил понравившийся мне фолиант и положил его к себе в рюкзак. Сделал я всё это не по-детски хладнокровно и молниеносно — со стороны, наверное, выглядел как заправский вор.
Шнуров объявил новогодний конкурс для пользователей Instagram
Потратил на Ленинград 10 тыс. — получи 30, — написал Шнуров. Как отмечается, в конкурсе будет пять призовых мест.
Фоменко и Ярмольник обсудили «сумасшедших» россиян на латвийском радио
Фоменко тут отметил, что у русских людей нет собственной позиции и поэтому они не стоят на площадях. И эту мысль поддержал Леонид Ярмольник, добавив, что одеяло на себя сейчас тянут вульгарные люди. И что если россиянину дать карту, то 90% не покажут, где находится Крым.
              Яндекс.Метрика