А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
Lamoda RU
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 124

(фаворитки французских королей, Часть первая

Скажите лучше, как решать отныне
Столь сложный в целом денежный вопрос.
Причесывать постриженных? Но это невозможно!
Чем голову прикрыть — об этом все молчат
Храните ножницы и бритвы поострее:

Ведь нужно есть, бедняги брадобреи.

Жалею, не видать вам больше у себя
Ни герцога с прической пышной, и ни графа,

Но выход есть: ступайте сами к ним
И в ванне теплой с усердием большим
Побрейте добряка Приапа,

Бедняги брадобреи.

[Pauvres barbiers, bien etes morfondus
De voir ainsi gentilshommes tondus,

Et porter barbs; or avisez comment
Vous gagnerez, car tout premiee remen t
Tondre et peigner, ce sont саз defendus.

De testonner, on n’en pari era plus.

Gardez ciseaux et rasoirs emoulus,

Car desormais vous faut vivre autrcment,

Pauvres barbiers.

J’en ai pitie, car plus comtes ne dues
Ne peignerez, mais coniine gens perdus,

Vous en irez besogner chaudement
Kn quelque etuve, et la gaillardement
Tondre mau joint et rasez Priapus,

Pauvres barbiers.]

Ибо fi те времена удаление волос было признаком
элегантности. Все женщины, желавшие нравиться, хо
дили в баню сбривать себе «мох». Этой операцией, как
правило, занималась замужняя дама. Все придворные
дамы регулярно посещали такую * цирюльниду*:

Quel que chambri^re ou valet
Lui ratissoit d’un vieil couteau
Le ventre jusques a la peau...




128

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Российский фильм «Экипаж» выходит в индийский прокат впервые за 25 лет
В Индии впервые за 25 лет выйдет в прокат российский фильм. По информации от представителей Фонда Кино, в кинотеатрах страны покажут картину «Экипаж» с Данилой Козловским в главной роли.
Главный «якудза» японского кино: Такеши Китано отмечает 70-летие
Мать хотела, чтобы Такеши стал математиком, но из университета его выгнали за прогулы, так что образование Китано получал на улицах Токио. Сегодня он не только признанный мэтр мирового кино, но также востребованный актер, писатель, художник и телеведущий.
Звезда воронежского спектакля «Борис Годунов» покинул Камерный театр
В постановке Шумского заменит другой актер театра – заслуженный артист Воронежской области, номинант на национальную театральную премию «Золотая маска-2017» Андрей Новиков. Первый спектакль с новым исполнителем роли Бориса Годунова состоится в Камерном в среду, 18 января.
СМИ провожают Джека Николсона на пенсию
Голливудская звезда Джек Николсон завершает актерскую карьеру. Об этом сообщают британские СМИ со ссылкой на его друга и коллегу Питера Фонду. О том, что трехкратный обладатель "Оскара" фактически ушел на пенсию, сообщает британская газета The Sun.
              Яндекс.Метрика