А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 125

5. (fipamfiuMc I n мадам Шатобриан

Заточив усердно нож,

Слуга иль служанка
Удалят то, что внизу,

Чтобы было гладко...

И очень удовлетворены были те, про которых можно
Лило написать, что они «свежевыбриты»1.

Впрочем, Клеман Маро был не единственным не-
скромником французской поэзии той эпохи. За несколь
ко десятилетий до него Анри Бод (1420—1495) — чу
десный поэт, создатель прозаического панегирика слав
ному королю Карлу VI и многочисленных рондо и бал
лад, писал столь же нескромные стихи:

Дама, коль мой волос сед, —

Все в морщинах ваше брюхо.

Коль я стар, вы — развалюха.

Никому пощады нет —

Это мой прямой ответ
На отказ, что зол для слуха.

Дама,

Встретив вас, помчался вслед
Я на поводу у нюха.

Зренье ожидала плюха,

Зуд словесный подогрет,

Дама.

и еще одно:

Cons barbus rebondis et noirs,

Aiix estuves raz et lavez,    '



129


1

Бретон Гш. История Франции в рассказах о любви. М.:
«Мысль». 1993. С. 125—126. (Стихи в перев. И.Г. Усаче

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

«Мисс Татарстан-2020» стала Анна Семеновых из Казани
Сегодня в Казани на площадке концертно-развлекательного комплекса «Пирамида» прошел финал XXII конкурса красоты «Мисс Татарстан», где главный титул и корону получила Анна Семеновых — студентка КазГИК из столицы РТ. Девушка выступала на конкурсе под номером 8, сейчас ей 19 лет.
Александр Гудков стал официальным лицом модного дома Gucci в России
Капитан команды КВН «Федор Двинятин» и телеведущий Александр Гудков стал представителем итальянского дома моды Gucci в России. Александр рассказал об этом в одном из своих недавних интервью.
Создательница «Ведьмака» рассказала, что ожидать от второго сезона
Создательница сериала "Ведьмак" Лорен Шмидт Хисcрих рассказала, что может произойти с героями шоу во втором сезоне. Об этом сообщает издание Independent. По словам Хиссрик, новый сезон будет отличаться от прежнего своей последовательностью.
Россияне в майские праздники могут остаться без голливудского кино
В грядущие майские праздники россияне могут на две недели остаться без зарубежных премьер в кинотеатрах, сообщают «Ведомости». Поручение рассмотреть возможность подобного сценария накануне своей отставки дал бывший министр культуры Владимир Мединский.
              Яндекс.Метрика