А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 125

5. (fipamfiuMc I n мадам Шатобриан

Заточив усердно нож,

Слуга иль служанка
Удалят то, что внизу,

Чтобы было гладко...

И очень удовлетворены были те, про которых можно
Лило написать, что они «свежевыбриты»1.

Впрочем, Клеман Маро был не единственным не-
скромником французской поэзии той эпохи. За несколь
ко десятилетий до него Анри Бод (1420—1495) — чу
десный поэт, создатель прозаического панегирика слав
ному королю Карлу VI и многочисленных рондо и бал
лад, писал столь же нескромные стихи:

Дама, коль мой волос сед, —

Все в морщинах ваше брюхо.

Коль я стар, вы — развалюха.

Никому пощады нет —

Это мой прямой ответ
На отказ, что зол для слуха.

Дама,

Встретив вас, помчался вслед
Я на поводу у нюха.

Зренье ожидала плюха,

Зуд словесный подогрет,

Дама.

и еще одно:

Cons barbus rebondis et noirs,

Aiix estuves raz et lavez,    '



129


1

Бретон Гш. История Франции в рассказах о любви. М.:
«Мысль». 1993. С. 125—126. (Стихи в перев. И.Г. Усаче

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

С 13 по 14 мая в Москве состоится Auto Tuning Show 2017
С 13 по 14 мая в Москве состоится выставка Auto Tuning Show 2017. Мероприятие пройдёт во втором павильоне Экспоцентра «Сокольники».
Гран-при омского кинофестиваля «Движение» взяла режиссер Аня Крайс
Гран-при фестиваля в этом году получила Аня Крайс – режиссер, автор сценария и продюсер фильма «Нашла коса на камень». Фильм рассказывает о российской семье, живущей в Иваново в 2000-м году. У семьи Миронович поминки: во время чеченской войны погиб младший сын Андрей.
Глава КБР поздравил Денизу Хекилаеву с блестящим выступлением
Мэрия города организовала на площади коллективный просмотр для болельщиков Денизы, установив большой экран. Сотни людей собрались на площади Согласия, чтобы поддержать свою любимицу. Глава Кабардино-Балкарии Юрий Коков также следил за выступлениями юной нальчанки.
Константин Крюков: Из-за волос меня часто сравнивали с Пушкиным
27 апреля в широкий прокат вышла комедия «Спасти Пушкина» с Константином Крюковым в роли великого поэта. По сюжету современные школьники с помощью машины времени спасают Александра Сергеевича от роковой дуэли – перенеся его в настоящее.
              Яндекс.Метрика