А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 125

5. (fipamfiuMc I n мадам Шатобриан

Заточив усердно нож,

Слуга иль служанка
Удалят то, что внизу,

Чтобы было гладко...

И очень удовлетворены были те, про которых можно
Лило написать, что они «свежевыбриты»1.

Впрочем, Клеман Маро был не единственным не-
скромником французской поэзии той эпохи. За несколь
ко десятилетий до него Анри Бод (1420—1495) — чу
десный поэт, создатель прозаического панегирика слав
ному королю Карлу VI и многочисленных рондо и бал
лад, писал столь же нескромные стихи:

Дама, коль мой волос сед, —

Все в морщинах ваше брюхо.

Коль я стар, вы — развалюха.

Никому пощады нет —

Это мой прямой ответ
На отказ, что зол для слуха.

Дама,

Встретив вас, помчался вслед
Я на поводу у нюха.

Зренье ожидала плюха,

Зуд словесный подогрет,

Дама.

и еще одно:

Cons barbus rebondis et noirs,

Aiix estuves raz et lavez,    '



129


1

Бретон Гш. История Франции в рассказах о любви. М.:
«Мысль». 1993. С. 125—126. (Стихи в перев. И.Г. Усаче

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Актриса Мелисса Гилберт обвинила в домогательствах Оливера Стоуна
Обладателя трёх премий "Оскар" режиссёра Оливера Стоуна обвинила в домогательствах американская актриса Мелисса Гилберт.
Ток-шоу с Ольгой Бузовой стартует на Первом канале 27 ноября
Новое телевизионное шоу «Бабий бунт» стартует на Первом канале 27 ноября.
Толстой инициировал проверку фильма режиссера из «Правого сектора»
Зампред Государственной Думы России Петр Толстой инициировал проверку фильма режиссера из «Правого сектора»* под названием «Война ради мира».
Бейонсе возглавила рейтинг самых богатых певиц по версии Forbes
Ранее «ФедералПресс» сообщал, что рейтинг Forbes среди самых высокооплачиваемых молодых исполнителей возглавил рэпер The Weeknd.
              Яндекс.Метрика