А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 125

5. (fipamfiuMc I n мадам Шатобриан

Заточив усердно нож,

Слуга иль служанка
Удалят то, что внизу,

Чтобы было гладко...

И очень удовлетворены были те, про которых можно
Лило написать, что они «свежевыбриты»1.

Впрочем, Клеман Маро был не единственным не-
скромником французской поэзии той эпохи. За несколь
ко десятилетий до него Анри Бод (1420—1495) — чу
десный поэт, создатель прозаического панегирика слав
ному королю Карлу VI и многочисленных рондо и бал
лад, писал столь же нескромные стихи:

Дама, коль мой волос сед, —

Все в морщинах ваше брюхо.

Коль я стар, вы — развалюха.

Никому пощады нет —

Это мой прямой ответ
На отказ, что зол для слуха.

Дама,

Встретив вас, помчался вслед
Я на поводу у нюха.

Зренье ожидала плюха,

Зуд словесный подогрет,

Дама.

и еще одно:

Cons barbus rebondis et noirs,

Aiix estuves raz et lavez,    '



129


1

Бретон Гш. История Франции в рассказах о любви. М.:
«Мысль». 1993. С. 125—126. (Стихи в перев. И.Г. Усаче

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

Песни Марии Захаровой исполнят на открытии и закрытии ММКФ
Песни, автором которых является официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, прозвучат на открытии и закрытии 39-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ). Об этом рассказал его президент Никита Михалков. Михалков отметил, что это была его инициатива.
Шнуров назвал книгу о своей группе туалетным чтивом
Максим Семеляк отметил, что книга не новая, но она дополнена двумя новыми главами и уникальными, ранее не публиковавшимися фотографиями, поэтому будет интересна даже тем, кто читал первое издание. В целом произведение обновилось на треть.
Путин поздравил Наталью Варлей с 70-летием
Президент РФ Владимир Путин поздравил актрису Наталью Варлей с днем рождения. Сегодня артистке исполнилось семьдесят лет. Текст поздравления опубликовали на сайте Кремля.
На Московском международном кинофестивале покажут 246 фильмов
На Московском Международном кинофестивале покажут более 240 фильмов, сообщил президент киносмотра Никита Михалков.
              Яндекс.Метрика