А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 125

5. (fipamfiuMc I n мадам Шатобриан

Заточив усердно нож,

Слуга иль служанка
Удалят то, что внизу,

Чтобы было гладко...

И очень удовлетворены были те, про которых можно
Лило написать, что они «свежевыбриты»1.

Впрочем, Клеман Маро был не единственным не-
скромником французской поэзии той эпохи. За несколь
ко десятилетий до него Анри Бод (1420—1495) — чу
десный поэт, создатель прозаического панегирика слав
ному королю Карлу VI и многочисленных рондо и бал
лад, писал столь же нескромные стихи:

Дама, коль мой волос сед, —

Все в морщинах ваше брюхо.

Коль я стар, вы — развалюха.

Никому пощады нет —

Это мой прямой ответ
На отказ, что зол для слуха.

Дама,

Встретив вас, помчался вслед
Я на поводу у нюха.

Зренье ожидала плюха,

Зуд словесный подогрет,

Дама.

и еще одно:

Cons barbus rebondis et noirs,

Aiix estuves raz et lavez,    '



129


1

Бретон Гш. История Франции в рассказах о любви. М.:
«Мысль». 1993. С. 125—126. (Стихи в перев. И.Г. Усаче

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

«Фантастические твари» покорили российский прокат
15 ноября в российский прокат вышел фильм "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда".
Time составил список лучших телесериалов года
В журнале Time был опубликован список лучших сериалов уходящего года. Всего в списке собрано десять разноплановых телесериалов.
Путин в Петербурге назвал культуру стратегическим потенциалом России
В пятницу, 16 ноября, президент России Владимир Путин выступил на гала-открытии VII Международного культурного форума в Петербурге.
Умер сценарист вестерна «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид»
Господин Голдман наиболее известен в качестве автора сценария одного из самых известных вестернов «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид», за который получил «Оскар».
              Яндекс.Метрика