У лава 8. возвращение

Получив письменный приказ короля вернуть назад
означенные памятные драгоценности (знаки их пла
менной любви), госпожа де Шатобриан, сказавшись
больной, попросила обождать три дня, а за это время
вызвала к себе доверенного ювелира и повелела ему
переплавить все дары короля, «не пожалев выграви
рованных на них прекрасных девизов, в обычные зо
лотые слитки. Это был воистину отважный поступок.
Король мог не простить такого обращения со своими
Лирами, но, узнав о случившемся, он, к удивлению
иеех присутствующих, промолвил всего лишь: «Вер
ните ей все. Я поступил так только из любви к деви
лам моей сестры. Золото мне ни к чему. Она (мадам де
Шатобриан) проявила больше великодушия и мужест-
iiii, чем я ожидал. Я до самой смерти сохраню глубо
кую признательность к этой женщине».

«Жертва госпожи де Шатобриан, — говорит Ги Бре
тон, — вызвала восхищение всего двора. Именно она
предстала в этой истории в наилучшем свете, а Анна
дс Писле с досады заболела».

В середине 1530 года сестра Карла V покинула Мад
рид вместе с маленькими французскими принцами, по
ручившими наконец свободу, и с бывшими заложни
ками отправилась во Францию. 1 июня 1530 года от
испанского берега реки Бидассоа отчалили две лодки.
И одной находилась Элеонора, в другой — француз
ские принцы. В это самое время от французского бере
ги на испанскую сторону отчалила барка, везшая в Ис
панию выкуп и текст нового договора, согласно кото
рому, как известно уже читателю, Карл V получал
Фландрию, Артуа и итальянские владения, но отказы-
палея от Бургундии.

Опять, как в прошлый раз, посредине реки был со
оружен понтон, на котором и произошла церемония
обмена драгоценностями той и другой стороны.

Как рассказывает Ги Бретон, уже через два часа Эле
онора Австрийская и юные принцы вступили в Сен-Жан
Д1! Люз, где народ устроил в их честь торжественную

163