(фаворитки французских королей.. Часть вторая.

сравнений, уподобив, в частности, прекрасных дам тем
величественным старинным прекрасным зданиям, не
когда возвышавшимся над всеми остальными, коих
даже и руины хранят былую красоту; таких домов мно
жество встречается в Риме — это и великолепные ан
тичные дворцы, и роскошные, хотя и разрушенные,
палаццо, и грандиозные цирки, и обширные ... чьи
камни свидетельствуют о прежнем величии и по сию
пору внушают людям робость и восхищение, ибо даже
развалины эти дышат величавой, мирной или грозной
красотою; на некоторых из них возведены новые со
временные, весьма красивые строения, словно в дока
зательство того, что старинные сооружения ничуть не
хуже, а то и получше нынешних; вообще такое неред
ко случается в строительстве, когда опытные архитек
торы и каменщики, найдя старинные фундаменты, воз
водят дома прямо на них, ибо предпочитают древние
руины новой кладке.

Мне также приходилось видеть красивейшие гале
ры и корабли, чья новая оснастка ставилась на ста
ринные корпуса судов, долгие годы без дела пришвар
тованных в порту; они всегда были крепче и устойчи
вее тех, что изготовляли из свежего леса!

Кроме того (говорила все та же испанка), разве не
видим мы высокие башни, коих кровли и верхние зуб
цы разрушены, искрошены и повреждены ветрами, бу
рями и ураганами, низ же и основание целы и невре
димы? Ибо природа всегда обрушивает гнев свой на
верхние части зданий; даже морские ветры и туманы
разрушают и изъедают именно верхушки, щадя ни
жние ярусы, от них скрытые.

Вот так же и многие красивые дамы утрачивают
сияющую красу прелестных своих лиц по причине
жизненных тягот, холода или жары, солнца или луны
или же обильных румян и белил, коими злоупотреб
ляют, думая, будто станут от них краше, а на самом
деле только портят кожу, зато нижней части тела до
стается не сия вредоносная краска, а естественная

196