Jлава 6.  (£)ранциск II и АЛария Стюарт

...Итак, в эту ночь вопрос о том, победит ли Екате
рина Медичи или Лотарингцы, был поставлен со всей
остротой. Прибытие канцлера Лопиталя и коннетабля
де Монморанси означало мятеж и следующее утро до
лжно было все решить...*

Утром «молодая королева вместе с герцогиней де
Гиз встала посредине между хирургом (им был знаме
нитый Амбруаз Паре, пытавшийся, хотя и неудачно,
спасти жизнь Генриху II), врачами и всеми остальны
ми. Первый врач приподнял голову короля, и Амбру
аз (прежде настаивающий на трепанации) сделал ему
мспрыскивание в ухо. Герцог и кардинал¹ вниматель
но за всем следили. В это мгновение канцлер Лопи-
таль распахнул двери королевской опочивальни. В ту
же минуту в дверях раздался голос:

—    Я прибыл как раз вовремя. Что же, господа, вы
решили отрубить голову моему племяннику принцу
Конде7 Этим вы заставили льва выйти из своего лого
ва, и вот он перед вами.

Это был коннетабль Монморанси.

—    Амбруаз, — воскликнул он, — я не позволю вам
копаться своими инструментами в голове моего коро
ля! Короли Франции позволяют прикасаться к своей
голове только оружию врагов во время сражения! Пер
вый принц крови Антуан де Бурбон, принц Конде,
королева-мать и канцлер — все против этой операции.

К великому удовольствию Екатерины, следом за кон
нетаблем вошли король Наваррский и принц Конде.

—    Что все это значит? — воскликнул герцог де Гиз,
хватаясь за кинжал.

—    По праву коннетабля я снял стражу со всех пос
тов. Черт возьми! Не враги же вас здесь окружают!
Король, наш господин, находился среди своих поддан
ных, а Генеральные штаты должны пользоваться в
стране полной свободой. Я пришел сюда от имени
Штатов! Я представил туда протест моего племянника

261

¹

Господа де Гизы, иначе говоря, Лотарингцы.