У лава 7. Карл IX, или Екатерина уНедичи

предупредить его не доверять Екатерине, слишком
полагающейся на астрологов и твердо убежденной в
злосчастной звезде Генриха для дома Валуа, Карл IX
продолжал соблюдать все внешние знаки почтения к
матери, однако та все же заметила, что в обращении
с ней сына сквозит плохо скрытая ирония, свидетель
ствующая о желании мстить.,.

«Глубоко скрытая ото всех драма, которая уже в
течение полугода разыгрывалась между матерью и
сыном, была угадана кое-кем из придворных. Но осо
бенно пристально за ней следили итальянцы¹, ибо
они знали, что всем им придется плохо, если Екате
рина проиграет игру.

Вполне понятно, что сейчас, когда стало очевид
но, что мать и сын стараются всеми средствами об
мануть друг друга, взгляды всех присутствующих об
ращались в сторону короля. В этот вечер Карлу IX,
утомленному продолжительной охотой и каким-то
серьезным занятием, которое он скрывал ото всех,
можно было на вид дать сорок лет. Он был уже со
вершенно изъеден болезнью, от которой и умер и
которая дала потом некоторым важным лидам по
вод думать, что его отравили. Де Ту (De Thou), этот
Тацит династии Валуа, пишет, что хирурги обнару
жили на теле Карла IX какие-то подозрительные
пятна (ex causa incognita reperti livores). Похороны
этого государя прошли еще более незаметно, чем
похороны Франциска II. Из Сен-Лазара в Сен-Дени
(к месту последнего успокоения — прим. редактора)
тело короля провожали только Брантом и несколько
стрелков королевской гвардии, которыми командо
вал граф фон Солерн. Это обстоятельство, точно так
же, как и ненависть к сыну, которая, по мнению де
Ту, снедала тогда королеву-мать, может служить под
тверждением ее виновности. Оно, во всяком случае,

293

¹

Астрологи — братья Руджери, близкие знакомые физика
Кардано и врача и астролога Нострадамуса.