⁽jl риложения

скрыл, каким образом собирается провести отпуск.
Брантом, его младший брат, барон д’Арделе, сын из
вестного маршала де Брисака, и другие дворяне при
няли участие в этой экспедиции и сложились, чтобы
снарядить полк в 800-900 старых вояк, нанятых ими
на собственные средства; командовать полком они уго
ворились совместно. Солдаты ехали морем в Сици
лию, где было назначено место сбора, а Брантом с
друзьями направился туда же через Италию. Он ос
тановился прежде всего в Милане, славившемся сво
ими мастерскими доспехов и аркебуз, и приобрел ве
ликолепное снаряжение. Он побывал также в Неапо
ле и снова встретился с маркизой дель Васто, при
нявшей его так же радушно, как и в первый раз; все
эти задержки привели, однако, к тому, что добро
вольцы со своим полком явились на Мальту лишь
после снятия осады.

Брантом решил тут же вступить в орден мальтий
ских рыцарей; отговорил его от этого друг Строцци,
доказав, что крупные события, готовящиеся во Фран
ции, скорее дадут ему возможность разбогатеть. Он
покинул Мальту на галере, принадлежавшей ордену,
в надежде сойти на берег в Неаполе и вновь побывать
в приятном обществе маркизы дель Васто, но ветер
отнес галеру в Террачину, и Брантому пришлось вы
садиться там. Затем он отправился со своими спутни
ками в Рим, где новоявленные крестоносцы были при
няты папой с величайшими почестями. Хотя некото
рые протестанты — участники экспедиции ели ско
ромное в пост и, вероятно, совершали более тяжкие
прегрешения, святейший отец воспретил инквизиции
преследовать этих молодых людей и закрыл глаза на
их ветреность. Брантом, допускавший порой доволь
но смелые суждения о церковнослужителях, намека
ет, что турецкие корабли, стоявшие в виду Остии,
побудили святейшего отца пощадить отважных солдат,
которые могли ему вскоре пригодиться. Мы предпо
читаем, однако, рассматривать поступок Пия V как

361