Доре, один царь Гоима в Гал-гале, 24. один царь Ѳирцы. Всех царей тридцать один. ГЛАВА 13-я. 1 Когда Иисус состарелся, во-шел в лета преклонный, тогда Господь сказал ему: ты состарелся, вогдел в лета преклонный, а земли брать в наследие остается еще очень много. списке это название Галгал оередаво словом: ГаХеиХа£ас *) = „Галилеи", не колеблегь правильности сообщаемогоздесь еврейскнм текстом название в виду того, что последнее находится в большинстве греческ. сп., равно как и в переводе блаж. Иеронима (rex gentium Galgal= „царь народов Галгал"). Свидетельство греческнх списков ь важно здесь в том, однако, отношении, что им подтверждается поннмание еврейскогослова „гоим" (значащого, как нарицательное слово, „народы"), как имени собственного, которое носил этот царь. 24. Где находилась Ѳирца (в греч. сп. Ѳараа), бывшая столица Иеровоама, название которой значить „красота", нензвестно с несомненностью; большею частью местом ея признается нынешняя деревня Таллуза, в 2 часах пути на северо-восток от Наблуса, отличающаяся красивым местоположением 2). По Ватиканск. и Александр спискам число всех иораженных царей вместо 31, как в еврейск. тексте, читается 29, что произошло оттого, что в этих списках опущены: царь Македа (16 ст.) н царь Шарона (18 ст.); число: кд находилось в древнем славяиском переводе В позднейших греч. списках и основанных иа них издаииех (Комплютеиском и Аль-динскомь), с которыми согласуется нынешвий славяиский перевод, чило 29 изменено в 31 согласно с еврейскнм текстом. хш. 1. Области Ханаанской земли, не завоеванный израильтянами. - 8. Общее очертаниэ восточно-иорданской страны, доставшейся двум с половиной коленам.—14. Особый удел Левиина колена.--15. Границы и важнейтие города удела Рувимова колена.— 24. Границы и города удела Гадова колена. — 29. Границы и города удела полу-колена Монассиина.—33. Высший удел Левииыа колена. 1. Как вступление в Ханаанскую землю (I, 2), так и передача ея израильскому народу совершается по особому божественному повелениго. На преклонный возрасть I. Навина, имевшогоуже, как можно думать, лет 85 (ХТѴ, 10), Господь указываеть, как причину, вызвавшую это повевелие. Так как израильский вождь достигь прекдон-ных лет, то поэтому он должен был, несмотря на незаконченность завоевание (2—6), приступить к разделению Ханаанской земли между израильскими коленами, которое должно служить выполнением божественного обетование о даровании народу этой земли (7). Слово: преклонным прибавлено русскими переводчиками для большей выразительности. 1) По Ватик. сл. 2-я половина 23-го ст. читается: (ЗааиХИа Гееи xîjç TaXtikalaÇ по Александр.—Гшеир. ГеХуеа. г) Проф. Олесницкш отожествление Ѳирцы с Таллузой не признает верным, по его предположению, столица Иеровоама находилась на месте нынешняго Хербеть Тибне („Святая земля", II, 325—327). О Хербеть Тибне см. XIX, 50. 3) Лебедев. 194, 348. 78 ТОЛКОВАЯ ВИБЛИЕ. ГЛАВА 18.