|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Etterna Иерофантесса
Зарегистрирован: 26.08.2009 Сообщения: 826 Откуда: Издалека...
|
Добавлено: Вс Сен 25, 2011 12:44 am
Заголовок сообщения: |
|
|
Райнер Мария Рильке
е твоей ли верою сияли
небеса, как будто мир пылал?
В человека не через тебя ли
грозный Бог вселиться пожелал?
Думала ли ты, что так Он мал?
Но величье Божье даже в этом.
Что в сравненье с Ним звезда вдали
со своей орбитою и светом?
Посмотри, властители земли
дивные подарки принесли
твоему младенцу. Величайшим
остается даже в пеленах
Он в Своем покое глубочайшем
и в пространствах, и во временах.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lasombra Взыскующая Света - Quaerens Lucem
Зарегистрирован: 23.06.2011 Сообщения: 212 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: Ср Фев 22, 2012 9:14 am
Заголовок сообщения: |
|
|
Райнер Мария Рильке (пер. Вячеслав Куприянов)
БЛАГОВЕЩЕНИЕ
СЛОВА АНГЕЛА
ы все от Господа отдалены,
а ты еще дальше нас.
Но как блаженно озарены
руки твои в твой час,
в них расцветает ясность твоя,
и чудо — твои черты.
Я — это день, роса — это я,
но дерево — это ты.
Прости, я сбился, был путь далек,
и я позабыл ту весть,
которую я от Господних ног
призван тебе принесть.
Я должен сказать небывалое,
блуждал я средь пустоты,
видишь — благое начало я,
но дерево — это ты.
Блуждал я долго мглой мировой,
ни для кого незрим,
теперь этот маленький дом твой
тесен крылам моим.
И здесь для тебя лишь тень я,
так взоры твои чисты,
и я — в листве дуновение,
но дерево — это ты.
Из ангелов каждый так боязлив,
быть первым никто не привык,
и не был еще никогда призыв
смутен так и велик.
Скоро свершиться тому суждено,
к чему ты в мечтах идешь.
Радуйся, зреет в тебе зерно,
ты готова, ты ждешь,
ты — это врата, и раскрыться им,
и я эту весть несу.
Слух твой сладок словам моим,
теперь, как эхо, неповторим
мой голос в твоем лесу.
Я верю, в тебе претворение в плоть
тысяча первой мечты.
Взглядом меня ослеплял Господь,
но дерево — это ты.
Несторов М.В. “Благовещенье. Архангел Гавриил и Дева Мария”_________________ Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff |
|
Вернуться к началу |
|
|
Артур Последний трубадур Окситании
Зарегистрирован: 02.12.2010 Сообщения: 150
|
Добавлено: Ср Мар 21, 2012 4:44 pm
Заголовок сообщения: Сонет |
|
|
е знаю я, что стало бы со мной
Без милости Твоей, что в сердце веет,
И словно ангел, над землёю реет,
Без Лика Бога матери родной?
Лишь Твой покров средь мерзости земной
Меня хранит и милосердно греет,
И потому мой дух благоговеет
Заступница, перед Тобой одной.
Ты мой оплот-иного я не знаю,
Спасительный Ты путь, ведущий к раю,
О, Бога-Слова сокровенный храм!
Ты чище и прекрасней херувимов,
Блаженней и нетленней серафимов,
И как же я хвалу Тебе воздам?
Мадонна Милосердия. Витраж в храме города Порту-Алегри (Бразилия)
Последний раз редактировалось: Артур (Сб Ноя 03, 2012 7:31 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Артур Последний трубадур Окситании
Зарегистрирован: 02.12.2010 Сообщения: 150
|
Добавлено: Ср Окт 31, 2012 4:02 pm
Заголовок сообщения: Секстина |
|
|
Секстина
вятая Дева, избранная свыше,
Родившая Создателя вселенной
Сосуд чистейший истинного Света,
Ты-храм нерукотворный Бога-Слова,
Светлейшая Небесная Царица,
Подательница Божьей благодати.
Я за грехи лишился благодати,
Даруемой благочестивым свыше,
Всех ниже пал я, ангелов Царица,
И хуже нет меня во всей вселенной,
Я не поверил в воплощенье Слова,
И не увидел истинного Света.
Мертва душа, не видящая Света,
Ей не спастись без Божьей благодати,
Без милости святого Бога-Слова,
Ей надобно родиться снова свыше,
От Духа Повелителя вселенной,
Что осенил Тебя, небес Царица.
Мне нет прощенья, светлая Царица,
Ведь я Благую Весть из царства Света,
Из ангельской, невидимой вселенной,
Где всё полно духовной благодати,
Отверг, и не услышал гласа свыше,
Не внял увещеваньям Бога-Слова.
Святая Мать благого Бога-Слова,
Чинов премирных дивная Царица,
Пошли моей душе подмогу свыше,
И помоги узреть сиянье Света,
Лучи неизреченной благодати,
Нетварный дар Создателя вселенной.
Прекрасней нет Тебя во всей вселенной,
Пречистая обитель Бога-Слова,
Исполненная Божьей благодати,
Меня помилуй, горних сил Царица,
Чтоб я сумел войти в чертоги Света,
И вечно жил среди рожденных свыше.
Нисходит свыше дар Творца вселенной,
Ведущий в царство Света-Бога Слова,
К Тебе, Царица, Матерь благодати.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Etterna Иерофантесса
Зарегистрирован: 26.08.2009 Сообщения: 826 Откуда: Издалека...
|
Добавлено: Сб Янв 18, 2020 6:41 pm
Заголовок сообщения: Жизнь Девы Марии |
|
|
айнер Мария Рильке
Жизнь Девы Марии
II
Кто мог бы знать, как долго уповало
на завершенье в небе бытие
и рядом с Воскрешенным пустовало
без года четверть века для Нее
оставленное место, и они
привыкли к неопознанной святыне,
Ее величье созерцая в Сыне,
чей свет и в Ней сияет искони.
Когда Она вошла в небесный свет,
то потянулась вся к Нему невольно,
но нестерпимый луч Ей сделал больно:
казалось, рядом с Ним Ей места нет.
Тогда Она приблизилась к другим
и в сонм блаженных, робкая, вступила,
как будто не Она их искупила,
но взорвалась Она сама таким
сияньем, что соседей ослепила,
и ангелы спросили: Кто Она?
И Тот, Чья ипостась им не видна,
изволил Бога-Сына Бог-Отец
остановить, и трепетный венец
над пустотой забрезжил нежно вдруг,
заоблачный след одиноких мук,
пусть временных, но и для Бога столь
болезненных, что не проходит боль, -
Смятения от взоров не тая,
склонясь, Она сказать хотела: я
есмь боль Его, но, истомясь вдали,
к Нему рванулась. Ангелы стремглав
слетелись к Ней, запели, поддержав
Ее восторг - и к Сыну вознесли.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Запрещается копирование и использование авторских материалов (стихов, песен, статей) из раздела "Королевство Труверов" без письменного разрешения администрации "Terra Monsalvat".
Публикации из остальных разделов форума "Terra Monsalvat" разрешены для некоммерческого использования без ограничений.
Указывать форум "Terra Monsalvat" как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Global Folio
|
Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net
|
| |