падных областях. Она идет к Тарракону от Победного памятника Помпея
через Юнкарийскую равнину, Ветеры и так называемую по-латыни «Равнину
укропа»,⁸ так как там растет много укропа. Из Тарракона дорога идет
к переправе через Ибер у города Дертоссы; отсюда, пройдя через Сагунт
и город Сетабий, она немного уклоняется в сторону от моря и соприкасается
с так называемой Спартарийской равниной, или с «Тростниковой».⁹ Это
обширная и безводная равнина, где произрастает разновидность дрока,
пригодная для плетения канатов; этот дрок вывозят во все страны, преиму
щественно в Италию. Прежде дорога проходила через центр этой равнины
и через Эгеласты, дорога тяжелая и длинная, теперь же ее проложили
у прибрежных областей, так что она только соприкасается с «Тростнико
вой» равниной, хотя ведет в то же самое место, что и прежняя, т. е. в об
ласти, лежащие около Касталона и Обулкона; через эти города дорога идет
к Кордубе и Гадирам — самым большим торговым центрам страны. Рас
стояние от Кордубы до Обулкона составляет около 300 стадий. Историки
рассказывают, что Цезарь прибыл из Рима в Обулкон и в находившийся там
лагерь за 27 дней, когда он собирался дать битву при Мунде.¹⁰
с 161    10. Таковы характерные особенности всего побережья от Столпов до

общей границы Иберии и Кельтики. Внутренняя же область, лежащая над
побережьем — страна между Пиренейскими горами и северной стороной
Иберии вплоть до Астурии, — разграничена двумя горными цепями. Одна
из этих горных цепей, параллельная Пиренеям, начинаясь в Кантабрии,
оканчивается у Нашего моря (название этой горной цепи Идубеда);
другая же от середины первой тянется к западу, хотя с отклонениями к югу
и к побережью, идущему от Столпов. Эта последняя горная цепь вначале
представляет собой холм, лишенный растительности; она проходит через
так называемую Спартарийскую равнину, затем соединяется с лесом, кото
рый лежит над Новым Карфагеном, и областями вокруг Малаки и носит
название Ороспеда. Между Пиренеями и Идубедой, параллельно обеим
горным цепям, протекает река Ибер, которая наполняется как стекающими
с этих гор реками, так и другими водами. На Ибере расположены город,
называемый Цезарь Августа, а также Кельса — колониальное поселение
с переправой по каменному мосту. Страну эту населяет много народностей*
но наиболее известно из них племя иаккетанов. Их область начинается
у предгорья Пиренеев и затем, расширяясь в равнину, соединяется с обла
стями вокруг Илерды и Оски, т. е. областями, принадлежащими иллерге-
там и расположенными не очень далеко от Ибера. При этих двух городах,
затем при Калагурии — городе васконов, при Тарраконе Гемероскопии на
побережье давал свои последние битвы Серторий после изгнания из Кель-
тиберии; конец свой он нашел в Оске.¹¹ И под Илердой, Афраний и Петрей,
полководцы Помпея, впоследствии были разбиты Божественным Цезарем.
Илерда отстоит от Ибера на 160 стадий, если идти приблизительно в запад
ном направлении; от Тарракона — на юг около 460 стадий; от Оски—на
север 540 стадий. Через эти области идет дорога от Тарракона в самые
дальние земли васконов на океане, которые живут около Помпелона и околс

— 156 —