КНИГА IV
I
1.
Далее по порядку1 идет Трансальпийская Кельтика.2 Я уже
описал3
в общих чертах форму и величину этой страны; теперь же следует сказать
о ней подробно. Некоторые делили ее, например, на 3 части, называя ее оби
тателей аквитанами, бельгами и кельтами.4 Аквитаны, по словам этих
писа
телей, совершенно отличны не только по своему языку, но и в смысле тело
сложения; они скорее похожи на иберов, чем на галатов; остальные же оби
татели по внешнему виду напоминают галатов, хотя не все говорят на одном
языке, но у некоторых есть незначительные языковые особенности. Кроме
того, их политическое устройство и образ жизни также немного отличны.
Таким образом, аквитанами и кельтами они называли 2 племени жителей
Пиренеев, отделенных друг от друга горой Кемменом. Ведь, как было уже
С 177 сказано,5 эта Кельтика ограничена на западе Пиренейскими
горами, кото
рые соприкасаются с морем с обеих сторон, как с внутренним, так и с внеш
ним; на востоке она ограничена рекой Реном, которая течет параллельно
Пиренеям; что же касается северной и южной сторон, то на севере страна
окружена океаном (начиная^с северных оконечностей Пиренеев) до устьев
Рена; с противоположной же стороны ее окружает море, что у Массалии и
Нарбона, и Альпы, начиная от Лигурии вплоть до истоков Рена. Гора
Кеммен тянется под прямым углом к Пиренеям, через середину равнин и
оканчивается около центра этих равнин,6 вблизи Лугдуна, простираясь
приблизительно на 2000 стадий. Итак, аквитанами они называли племена,
занимающие северные части Пиренеев, начиная от страны Кеммена вплоть
до океана — части по эту сторону реки Гарумны; кельтами они считали
племена, территория которых простирается в другом направлении до моря,
что около Массалии и Нарбона, и соприкасается с некоторыми альпийскими
горами; бельгами же они называли остальные племена из живущих по
океанскому побережью до устьев Рена, а также некоторые племена, обитаю
щие около Рена и Альп. Так сказал и Божественный Цезарь в своих «За-
— ПО —
