писках».⁷ Август же Цезарь, разделив Трансальпийскую Кельтику на
4 части, отнес кельтов к провинции Нарбонитиде; аквитанов он причислил
к той же провинции, как и Цезарь, хотя он прибавил к ним 14 племен из
тех, кто живет между Гарумной и рекой Лигером; остальную страну он
разделил на 2 части: одну часть он присоединил к Лугдуну до верхних
областей Рена,⁸ другую же включил в границы бельгов.⁹ Географ обязан
говорить о всех физических и племенных различиях, если они только до
стойны упоминания; что касается разнообразных политических делений,
произведенных правителями (ибо они приспосабливают управление госу
дарством к обстоятельствам времени), то здесь достаточно дать общий
очерк; научное же изложение следует предоставить другим.

2.    Вся эта страна орошается реками: некоторые из них текут с Альп,
другие — с Кеммена и Пиренеев; одни впадают в океан, другие — в Наше
море. Области, через которые они протекают, представляют по большей
части равнины и холмистые местности с судоходными каналами. Русла рек
от природы так удобно расположены по отношению друг к другу, что то
вары можно перевозить из одного моря в другое; ведь товары перевозят
только на короткое расстояние и притом легко через равнины, но боль
шую часть пути по рекам: по одним — вверх, по другим — вниз по тече
нию. У Родана в этом отношении некоторое преимущество, ведь
он не только имеет с разных сторон много притоков, как я уже сказал,¹⁰ но
также соединен с Нашим морем, которое лучше Внешнего моря, и проте
кает по самой плодородной стране из всех в этой части света. Вся провин- ^{с 178}
ция Нарбонитида производит те же самые плоды, что и Италия. При про
движении к северу и к горе Кеммену видно, как кончается страна оливко
вых рощ и фиговых деревьев, но другие плоды еще произрастают. Вино
градная лоза далее на севере также с трудом созревает. Вся остальная страна
дает большое количество хлеба, проса, желудей и скота всевозможной
породы; она целиком возделывается, за исключением тех частей, где об
работке препятствуют болота и чащи. Однако и эти места густо заселены,

но скорее по причине избытка населения,¹¹ чем в силу его усердия. Жен
щины отличаются плодовитостью и хорошие кормилицы, напротив, муж
чины скорее воины, чем земледельцы. В настоящее время они вынуждены
заниматься земледелием, оставив оружие. Это я говорю вообще о всей
Кельтике по ту сторону Альп; теперь я желаю взять каждую из 4 частей
отдельно и рассказать о них, описывая их только в общих чертах. И прежде
всего о Нарбонитиде.

3.    Фигура этой страны представляет приблизительно параллелограмм,
так как на западе она очерчена Пиренеями, а на севере — Кемменом; юж
ную сторону образует море между Пиренеями и Массалией, а восточную —
частично Альпы, а также промежуточное пространство, взятое на прямой
линии с Альпами между Альпами и теми предгорьями Кеммена, которые
простираются до Родана и образуют прямой угол с упомянутой прямой ли^
нией от Альп. К южной стороне непосредственно примыкает, кроме упомя
нутой фигуры, следующее побережье, где обитают массалиоты и саллии

— 171 —