КНИГА VII
I
1.
После описания Иберии, кельтских и италийских племен вместе
с близлежащими островами надо рассказать о следующих за ними по по
рядку остальных частях Европы, разделив их по принятому уже нами
способу. Остаются еще страны к востоку за Реном до Танаиса и устья
Меотиды, а также все пространство, которое отделяет Истр, между
Адриатическим морем и землями на левой стороне Понтийского моря и
к югу вплоть до Греции и Пропонтиды. Ведь эта река делит все упомя
нутые выше земли почти на 2 равные части. Эта самая большая река
в Европе сначала течет на юг, а затем круто поворачивает с запада на во
сток и к Понту. Начало свое Истр берет в западных оконечностях Гер
мании, но вблизи впадины Адриатического моря ' (приблизительно
в 1000 стадиях от него) Истр оканчивает течение у Понта, недалеко от
устьев Тираса и Борисфена, отклоняясь несколько к северу. К северу от
Истра лежат, таким образом, области за Реном и Кельтикой. Это —
территории галатских и германских племен вплоть до земель бастарнов,
тирегетов и реки Борисфена, а также все пространство между этой рекой,
Танаисом и устьем Меотиды, тянущееся внутрь страны до океана1 и
омываемое Понтийским морем. На юг от Истра обитают иллирийские и
фракийские племена и все смешанные с ними кельтские и некоторые дру
гие народности вплоть до Греции. Сначала я опишу области за Истром,
потому что описание их гораздо проще тех, что находятся на другой сто
роне реки.
2.
Области за Реном, обращенные на восток и лежащие за
территорией
кельтов, населяют германцы. Последние мало отличаются от кельтского
племени: большей дикостью, рослостью и более светлыми волосами; во
всем остальном они схожи: по телосложению, нравам и образу жизни они
таковы, как я описал кельтов. Поэтому, мне кажется, и римляне назвали их
«германцами», как бы желая указать, что это «истинные» галаты. Ведь
г*г»во germani на языке римлян означает «подлинные».
— 265 —
