3.
Первые части этой страны — это области у Рена, от его истоков
и до устьев. Протяжение речной области в целом равняется приблизи
тельно ширине страны в западной ее части. Часть племен этой речной
области римляне перевели в Кельтику, другие не успели раньше пересе
литься далеко в глубь страны, как например марсы. Остались лишь не
многие, в том числе часть сугамбров.2 За племенами, живущими по
течению
реки Рена, следуют остальные между Реном \и рекой Альбием; последняя
течет приблизительно параллельно первой к океану, пересекая не меньшую
территорию, чем Рен. Между этими реками есть и другие судоходные
реки (например, Амасия, где Друз одержал победу над бруктерами в сра
жении на кораблях), которые также текут с юга на север и к океану.
Дело в том, что страна эта поднята по направлению к югу и образует гор
ную цепь, которая соединяется с Альпами и тянется на восток, составляя
как бы часть Альп. Действительно, некоторые считали эту цепь частью
Альп, во-первых, из-за ее указанного выше положения, во-вторых, потому,
что на ней растет лес той же породы. Однако горные вершины в этой
стране не достигают такой высоты. Здесь находится также Геркинский лес
и обитают племена свевов, которые живут частью в самом лесу, как пле
мена коадуев; 3 на их территории находится Боигем 4—
царская резиденция
Марабода, куда он переселил не только разные другие племена, но и своих
соплеменников — маркоманнов. Дело в том, что по возвращении из Рима
этот человек, [в прошлом] частный гражданин, был назначен верховным
правителем племени. Еще юношей он жил в Риме, пользуясь расположе
нием Августа, а возвратившись на родину, добился власти и подчинил,
кроме упомянутых лугиев (большое племя), зумов, бутонов, мугилонов,
сибинов, а также семнонов (большое свевское племя). Однако свевские
племена, как я уже сказал, живут частью в самом лесу, частью вне его, на
границе с гетами. Таким образом, свевы — самое большое племя, так как
его территория простирается от Рена до Альбия; часть его даже живет на
С 291 другой стороне Альбия, как гермондоры и лангобарды; теперь они все до
единого изгнаны и бежали на другой берег реки*\ Общей особенностью всех
племен в этой местности является способность легко переселяться из-за
простоты их образа жизни и из-за того, что они не занимаются земледе
лием и даже не делают запасов [пищи], а живут в хижинах временного ха
рактера. Средства пропитания они подобно кочевникам получают преиму
щественно от скота, так что по примеру кочевников нагружают свою утварь
на повозки и со своими стадами направляются куда угодно. Есть, однако,
другие, более бедные германские племена, как херуски, хатты, гамабривии
и хаттуарии; на океане же — сугамбры, хавбы, бруктеры, кимвры, а также
кавки, каулки, кампсианы и многие другие. В одном направлении с Ама-
сией текут реки Висургий и Лупия; последняя находится от Рена прибли
зительно в 600 стадиях, протекая через область меньших бруктеров. Есть
также в Германии река Сала; между этой рекой и Реном, победоносно ведя
войну, нашел свой конец Друз Германик.5 Он покорил большинство пле
мен и прибрежные острова, в том числе и Бурханий,6 взятый осадой.
- 266 —
