24. Впрочем, это произошло потому, что царь Обода не слишком усер
дно занимался общественными делами и в особенности военными (в этом
общая слабость аравийских царей), но все предоставил на произвол пра
вителя Силлея. Последний во всем действовал коварно и, как я думаю,
старался разведать эту страну, чтобы покорить вместе с римлянами не
сколько их городов и племен, а затем самому сделаться владыкой над всеми
после гибели римлян от голода, утомления, болезней и прочих бедствий,
которые он изменнически им подстроил. Тем не менее Галл высадился
в Левке Коме, причем его войско уже страдало двумя местными болез
нями — цынгой и слабостью в ногах;⁵³ первая проявлялась в виде пара
лича рта, а вторая — в параличе ног вследствие губительных свойств
местной воды и трав. Во всяком случае он был вынужден провести там
лето и зиму в ожидании выздоровления больных. Из Левке Коме грузы
благовоний доставляют в Петру, а оттуда в Риноколуры, что в Финикии
близ Египта, а затем к другим народам. Теперь, однако, эти грузы идут
большей частью по Нилу в Александрию; из Аравии и Индии их везут
в Миос Гормос,⁵⁴ затем переправляют на верблюдах в Копт в Фиваиде,
расположенный на нильском канале, а потом — в Александрию. Выступив
снова из Левке Коме, Галл шел по таким местностям, что из-за веролом
ства проводников даже воду приходилось подвозить на верблюдах. Поэтому
ему удалось только спустя много дней прибыть в землю Ареты, родствен
ника Ободы. Арета, правда, сиказал ему дружественный прием и поднес
подарки, но из-за измены Оиллея переход через эту страну оказался также
затруднительным. Во всяком случае Галлу пришлось потратить 30 дней,
чтобы пройти через страну, где можно было достать только полбу, не
много фиников и коровьего масла вместо оливкового, так как они шли по
местности, лишенной дорог. Следующую область, куда прибыл римский
полководец, занимали кочевники, но на самом деле большая ее часть пред
ставляла настоящую пустыню. Она называлась Арареной; царем ее был
Саб. Через эту землю Галлу пришлось пробираться непроходимыми пу
тями, потратив 50 дней, до города Негран в стране мирной и плодород
ной. Царь страны бежал, и город был взят приступом. Отсюда войско че
с 782 рез 6 дней прибыло к реке, где и произошла битва римлян с варварами,
причем последних пало около 10 000, а со стороны римлян — только 2 че
ловека. Будучи совершенно невоинственными, варвары не умели обра
щаться с оружием, именно луками, копьями, мечами и пращами; большин
ство их было вооружено обоюдоострыми секирами. Тотчас после сражения
был взят город под названием Аска, покинутый царем. Отсюда Галл про
был в город Афрулы; овладев им без боя, он оставил там охранительныи
отряд. Затем, заготовив хлеба и фиников на дорогу, он достиг Марсиабы,
который принадлежал племени рамманитов, подвластному Иласару. На
пав на город, Галл 6 дней вел осаду, но вынужден был отступить из-за
недостатка воды. Он находился, по сообщениям пленников, на расстоянии
двухдневного пути от страны, производящей благовония, а ему пришлось
потратить 6 месяцев на переходы из-за скверных проводников. Слишком

— 722 —