|
|
Previous | all pages
|
Next |
|
|
THOMAS JOHNES, ESQ.
Memoirs of the life of Sir John Froissart
page 80
Très chère dame, adieu jufquJ au-retour
Le corps s'en va, mais le cœur vous demeure.1
My body moves, my heart remains with you j.-Till 1 return, adieu, enchanting fair I Short as the-time will- be, my griefs renew :. My body goes, my heart remains with you !.. Till 1 return, adieur enchanting fair !. But cheerful hope difplays the welcome view,. That cheers with raptures gay my fad defpair.. Adieu, till I return, enchanting fair ! My limbs depart, - my foul remains with you*.
KONDEL EN lEFONSE.-
€iMon doux ami,.adieu jufqu* au revoir;-Qu* amour bientôt devers moi vous remaine !;: Pour vous ferai loyaument mon devoir. Mon doux ami, - adieu jufqu* au revoir, Qu* amour bientôt devers moi vous remaine». Si fouhaiter pouvoit eftre veoir, Vous me verriez trente fois la femaine : Mais puifqu* ainfi il n'eft en mon pouvoir, Mon doux ami, adieu jufqu' au revoir, Ou* amour bientôt devus moi vous remaine.9 '
THE ANSWER..
Adieu my love, till I return, adieu !.
Yet ftill with me your confiant image goes,
And keeps my heart to Cupid ever true.
Adieu my love, till 1 return, adieu !
77
|
|
|
Previous |
First |
Next |
|
|
|