произвол судьбы, Джордана переехала в местечко под названием Эставанн, но ремесла своего не оставила1. Как отмечает Ева Майер, опубликовавшая это дело, связь, которую установили судьи между уходом из дома и проституцией Джорданы, была для них совершенно очевидна 23. Ту же зависимость отмечал Мартин Остореро в деле некоей Катрин Кика (Catherine Quicquat), осужденной за колдовство в 1448 г.: судьи признали ее «женщиной с дурной репутацией» на том основании, что она покинула дом собственного мужа и жила отдельно24.
Видимо, не случайно автор «Хроники Девы» счел необходимым подробно описать обстоятельства ухода Жанны из дома, всячески оправдывая ее поступок и утверждая, что она «вовсе не хотела их (своих родителей - О. Т.) обесчестить и не боялась их, но не осмелилась им сказать об этом, поскольку сомневалась, что они позволят ей осуществить задуманное» 25. Намерение Жанны «одеться в мужское платье, сесть верхом на лошадь и отправиться к королю» вызвало у Робера де Бодрикура, по мнению автора «Дневника осады Орлеана», лишь смех и желание отдать ее солдатам как проститутку2. Особое звучание на этом фоне приобретает и упомянутый в статье X списка д’Эстиве сон отца Жанны о ее возможном уходе из дома вслед за солдатами: Жак д’Арк якобы говорил своим сыновьям, что предпочел бы своими собственными руками утопить дочь, но не
22 Ibidem: “Et ipsa tunc existe in Friburgo, quidam socius, cuius nomine nunc ignorat, cepit earn diligenter in tantum quod ab ipso concepit unam filiam... Item dixit et confessa est quod hoc facto, ipsa iterum imit mansum versum Grueriam ad quoddam vilagium vocatum Estaveni. Et ipsa existente ibi, iterum a quodam alio socio ipsa habuit unum puerum”.
23 Ibidem. P. 73-86.
24 Ostorero M. Op.cit. P. 97-116, особенно P. 114-116.
25 Chronique de la Pucelle attribuee a Guillaume Cousinot / Reimpression de l’edition de Vallet de Viriville, preface F. Michaud-Frejaville. Caen, 1992. P. 271: “...laquelle, un jour, sans conge de pere ou de mere (non mie qu’elle ne les eust en grand honneur et reverence, et les craingnoit et doubtoit; mais elle ne s’osoit descouvrir a eux, pour doubte qu’ils ne luy empeschassent son entreprinse), s’en vint a Vaucouleurs”.
1
2
Journal du siege d’Orleans, 1428-1429, augmente de plusieurs documents, notamment des
