Гербовник дворянских родов Царства Польского.Часть 2.

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Гербовник дворянских родов Царства Польского.Часть 2.
стр. 58



выходящий медведь влево, а в левом два слоновых хобота, до половины белые и красные паизворот, украшенные бе-лыми и красными перышками. Употребляют^ его: БернсдорФЫ, пропсхождепия Немецкаго, в начале проипедшаго века посѳлившиеся в Воеводстве Познаиском. dźwiedzia w lewo, w lewym zaś dwie trąby słoniowe, w połowie na przemian białe i czerwone, zewnątrz czerwonemi i białemi piórkami ozdobione. Używają go: Bernsdorff, rodzina pierwotnie z Niemiec pochodząca, w początku zeszłego wieku w Województwie Poznańskiem zamieszkała. ГЕРБ БЕРШТЕН 2. В красиом поле, над пали-садом, два плуговыя золотыя колесца. В навершье шлема два орлиныя крыла (*). С) В старинных* Гербопннках находится и герб Берштен I; но ни одна из фамилий его употребляющих не доказала в Герольдии своего дво-рянотоа. W polu czerwonem nad palisadą, dwa kółka płuzne złote. W szczycie hełmu dwa orle skrzydła (*). (*) Dawne Herbarze obejmują jeszcze herb Bersztcn I; żadna atoli z rodzin herbu tego używających, szlachectwa swego przed Ilcroldyą Królestwa nie udowodniła. 01


  Предыдущая Первая Следующая