АОз. 2.

Абз. 3.

ПРИМЕЧАНИЯ

ций различных элементов сооружения. Характерно, что таким же точно образом
объясняется назначение фундамента в некоторых современных популярных изда
ниях, трактующих о работе сооружений (инж. Архангельский, Материал
и конструкция, 1934 г.).

...жители Этрусских Альп,,.— «Тосканских Альп», как переводит Бартоли,
точнее —• Этрусских Апеннин.

...в «Математических записках». — Сочинение Альберти «Commentarii mathe-
matici» до нашего времени не сохранилось.

...называем корнями (radices)... — Так переводят все переводчики, за исклю
чением Т е й е р а, который читает radios и переводит: «называю лучами или ра
диусами (Strahlen)». В кн. IX (6, стр. 325, абз. 3) Альберти называет линии сто
рон «корнями», а площади — «квадратами».

...гвоздь (clavus)... — Может обозначать и заостренный кол, что в данном
случае гораздо вероятнее. На рисунке издания Бартоли, воспроизведенном
в тексте, явно гвоздь.

К этим двум линиям... — Эти линии являлись основными и в практике древ
неримских агрименсоров, где они носили название decumanus и cardo. Границы
прямоугольного участка (limites) определялись путем
проведения линий, параллельных этим двум.

* К этим двум линиям...— Линии, названные Аль
берти «корнями», представляют, по сути, современ
ную прямоугольную систему координат. Эта система,
легшая в основу академической геометрии благодаря
классическим работам «отца новой геометрии» Декар- ^8. «Гномон» по Евклиду
па, была известна Альберти, очевидно, в самой при
митивной (древней) форме. Работы о координировании точки французского мате
матика Николая Орезма (1324—1382) («Tractatus de latitudinibus formarum») до
Альберти, вероятно, ее дошли.

...параллельные линии... — Линии, параллельные decumanus и cardo.

...гномон... — Термин берется здесь в том смысле, в каком он определяется
Евклидом (Начала, кн. И, опред. 2): «Гномоном называется фигура ABCGDH, со
ставленная из параллелограмм DB, построенного на диагонали BD, и двух допол
нений AD и DC».

...диаметр...—■ Здесь, как и во многих других местах, означает диагональ.
...опущенным отсюда перпендикуляром... — Повидимому имеется в виду за
дача*, аналогичная задаче Герона в его «Диоптре» (гл. XII): «Если видна точка,
найти перпендикуляр, опущенный из нее на горизонтальную плоскость, не при
ближаясь к этой видимой точке».

„.допущенная ошибка... — Ср. X, 1, стр. 340, абз. 3.

Древние говорили... — Повидимому, перифраз из Витрувия (I, 5, 1): «тогда
следует рыть (если это возможно) до твердого грунта». Ср. quod faustum et
felix sit, fodito, usque dum solidum inveniae Альберти с fodiantur [fundamenta],
si queiat mveniri, aid solidum Витрувия.

.„из примера древних зданий.., — Об использовании наблюдений над со
стоянием древних зданий Альберти говорил вскользь в гл. 5 кн. I (стр. 21,

23 [ 353 ]

Абз. 7.