ПРИМЕЧАНИЯ

выражением того, что происходит в материале, подвергающемся частым и резким
сменам температурных и атмосферных условий.

...в мостах, особенно деревянных... — Ср. наблюдения над деревянными мо
стами в Вероне (IV, 6, стр. 125, абз* 1).

...во второй книге. — II, 8, стр. 57, абз. 4 и сл.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

...нарывы и скопления гнилой материи (aposthemata et collectiones putris та- СТР. 83,
teriae)...— Интересно, что Альберти в данном случае, вопреки себе, но побоялся ^аб3‘
употребить греческое слово. Возможно, он сделал это потому, что сам не вполне
ясно понимал, о чем речь.

...камень... создается природой...—Отклонение, имеющее целью восполнить ра
нее сказанное и особенно неуместное потому, что раньше Альберти отказывался
решать вопрос о происхождении камней (II, 8, стр. 56, абз. 5). Попытку толко
вания отдельных мест этой тлавы дал Б е р ж ь е в своей «Histoire des grands
chemins de I’empire Romain» (2 ed., P. 1628, pp. 197—198). Сущность процесса
образования камней Бержье видит в том, что камни растут не путем видоизме
нения поглощаемого вещества, как животные или растения, а путем сгущения
и трансформации окружающих тел — «так же, как отряд солдат, который уве
личивается не потому, что тела солдат толстеют, а потому, что прибывают но
вые солдаты». Бержье пользуется и другой аналогией — листов тонкой бума
ги, наклеиваемых друг на друга, ставя это сравнение в связь со словами Аль
берти: «одна материя натекла и налегла на другую». Отсюда, по мнению
Бержье, вытекает и требование Альберти (стщ. 83, абз. 2): «...жилу располагать...
только в лежачем положении», то есть горизонтально, или, как поясняет Бержье.

«в том же положении, в каком камень был извлечен из карьера — жила на жиле,
лист на листе» [или слой на слое—feuille sur feuillel.

... углы... укреплять в высшей степени прочной кладкой.— На то, что углы яв- Д0_{3 )}  3
ляются в здании местами более слабыми и требуют к себе особого внимания, Аль
берти указывал много раз. Он требует, чтобы отверстия не делались близко от
углов (I, 12, стр. 37, абз. 1), чтобы для углов бралась известь более высокого ка
чества и песок более мелкий и чистый (III, 10, стр. 89, абз. 1 и 2), чтобы углы
«укреплялись от земли доверху камнем покрепче» (III, 11, стр. 92, абз. 4) и т. д.

...древние обычно делали углы гораздо более толстыми... — Для углов у древ
них употреблялись, между прочим, и особые бутовые камни, более крупные, чем
обычные, так называемые caementa angularia (op. примечание на стр. 364 о вели
чине нормальных бутовых камней). Это тот вид отесанного  (с двух сторон камня,
который Катон обозначает, как lapis angularis, угловой камень (De re г., 14).

...руками (manus)...— Бартоли переводит morse; Т е й е р — Eingriffe;
Мартен — des mains, c’est a dire pierres... que l’onj appelle attendans; аноним
ный итальянский перевод говорит просто о длинных и толстых камнях (pietre
lunghe е grosse). В «Vooabolario degli Accademici della Crusca» (vol. Ill, Yen. 1741.

Абз. 2.

[ 365 ]