Абз. 5.

ПРИМЕЧАНИЯ

рода пола». Выражение testaceum pavimentum, взятое у Витрувия, Альберти по
нимает, как слой из обожженного кирпича, потому что то же выражение (testacea
crusta) он употребляет в следующем абзаце именно в таком смысле (см. стр. 104.
строка 10 снизу). Шуази переводит: betonnage dame de tuileaux, то есть слой* сде
ланный из извести и размельченной глиняной черепицы, так как обычно testace
um pavimentum соответствует так называемому Signinum opus (бетонированный
пол).

...кирпичи, толщиною в один, шириною в два дюйма... — В переводе на метри*
ческие меры величина кирпича — 18,5X37X74 мм. В гл. 10 кн. II (стр. 62,
*63. 3) Альберти говорил, что кирпичи, которыми выкладывались елочкой полы,
были размером в 1 X 3 X 6 дм. (=18,5 X 55,5 X 111 мм). Не следует ли читать
и здесь — «шириною в три дюйма», то есть trinum вместо binum?

...известь, смешанная с маслом... — Витрувий (VII, 1, 7) говорит, что подобная
известь, применяемая в каменных полах (при замазывании швов), не пропускает
влаги.

...к баням...—В главе о термах (VIII, 10, стр. 301—303) Альберти ничего не
говорит о подобных полах.

ш..пол треснет...—О высыхании частей и о трещинах в деревянных перекры
тиях ср. Витрувий (VII, 1, 1).

...дни Каникул... — То есть дни после восхода звезды Сириуса, во второй
половине июля. Указание «когда земля суха» находится в противоречии с указа
нием кн. X: «Во время Каникул земля и тел/а живых существ становятся весьма
влажными» (X, 4, стр. 349, абз. 4); может быть следует вставить слова «в дни
когда...».

...под осью неба...—То есть близко к полюсу.

...свод...—-Ср. III, 14, стр. 101, абз. 7: «кружала можно снимать не раньше
конца зимы».

...при восходе Плеяд... — В начале лета, которое приурочивалось к первой
половине мая.

...южные ветры... — в кн. VI (9, стр. 197, абз. 3) Альберти советует штукату
рить после южных ветров; эти ветры дули во второй половине лета.

С этими указаниями следует сравнить цитату из Фронтина (II, 13, стр. 69.
абз 1), который считает наиболее благоприятным «время с календ [l-го] апреля
до календ ноября за вычетом летней жары», и оговорку Альберти: «стройку нуж
но начинать и прекращать в зависимости от разнообразия мест и климата»
(стр. 69, абз. 1).

Если сопоставить все указания Альберти, касающиеся сроков работ и заго
товки материала, то мы получим следующую картину: за 2 года заготовляются
камень (II, 8, ст.р. 57, абз. 2) ш черепица (III, 15, стр. 103, абз* 3), притом камень
Заготовляется летом. По прошествии двух лет камень, в котором оказывается
изъян, идет в фундаменты, остальной — на кладку стен (III, 5, стр. 78, абз. 5).
За 2 года до своего обжигания заготовляется и кирпич (II, 10, стр. 63, абз. 2).
Глину копают осенью, месят зимою и делают крипичи ранней весной (II, 10,
стр. 61, абз. 2) — срок растягивается, таким образом, на 2% года. Лесной материал
должен пролежать не меньше 3 месяцев (II, 5, стр. 50, абз. 7), а в некоторых-слу
чаях (II, 6, стр. 51, абз. 1) дерево вполне просыхает не раньше 3 лет. Начало ра

[ 382 ]