Абз. 3.

ПРИМЕЧАНИЯ

переливки на пушки, ad bombardas conflandias. См. Mai, Spicilegium Romanum,
vol. IX, Romae 1844, p. 446.

...во времена которого Магомет...— и т. д. Это приблизительно верно, так как
отделка базилики относится к 626 г., а начало мусульманской эры — к 622 г.
Мартен при переводе, как добрый католик своего времени, не удерживается от
выпада: «du temps que Mahomet infecta de sa fiaulse doc-trine tous les pays
d’Egypte et de Libye».

...следующий недостаток... — Об этом недостатке Альберти вскользь говорил
раньше (III, 15, стр. 102, абз. 2): «...свинец плавится от солнечного жара...».

Гвозди из меди... — Ср. Вегеций (IV, 34): «Железные гвозди в тепле и сы
рости быстро уничтожаются ржавчиной; а медные даже в воде сохраняют свою
природу».

...сообщает Евсевий...—См. Евсевий (Praep. ev., IX, 34), который указывает,
что вес их равнялся 1 таланту.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
...утверждал Цицерон... — См. Цицерон (in Verr., II, lib. I, 51, 133). «Веррес
[римский всадник, наместник в Сицилии в 73—71 гг. до н. э.] лично отправился
в храм Кастора л стал осматривать здание; видит—везде прочные стены, краси
вые потолки, везде блеск новизны и чистоты. Он оглядывается, ищет, нельзя ли
к чему придраться. Тут один... говорит ему: «Здесь, Beippec, тебе нечего делать;
разве только — требовать, чтобы колонны были по отвесу». Наш знакомый,
круглый невежда, спрашивает, что это такое «по отвесу». Ему говорят, что нет
почти ни одной колонны, которая была бы верной по отвесу. «А в самом (деле—
говорит он,—-пусть колонны будут по отвесу...». Альберти, таким образом, повто
рил требование Верреса. Любопытное использование образа отвесно поставленной
колонны мы находим в сочинении «О душевном спокойствии» (Op. volg., I, 18):
«С нами бывает, как с колонной: пока она остается отвесной и утвержденной в са
мой себе, она не только поддерживает самое себя, но и выносит на себе всякий
тяжелый груз, однако та же колонна, отклонившись от отвеса, рушится от соб
ственного своего груза и врожденной ей тяжести. Так и дута наша: пока она
равняется по правой истине и не уклоняется от разума, она не падает, какая бы
тяжесть ни была на нее возложена. Поэтому душа, соблазненная кривдой, падает
следуя своему наклону и рушится».

...первоначально придуман плотниками. — Очевидно, Альберти в качестве
прототипа ложных отверстий, то есть стены с пилястрами, мыслит вертикальные
стойки с досчатой стеной.

Ложных пролетов два вида... — Для этого абзаца и дальнейших приводим
схему на стр. 500 с указанием терминологии оригинала и ссылками на помещен
ные рисунки.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
...двойного портика в Риме... — Плиний (XXXIY, 3, 7) точнее определяет этот
портик: «Двойной портик у цирка Фламиния, названный коринфским по причине
бронзовых капителей колонн [из коринфской меди]». Тейер (стр. 618) заме
чает: «Пожалуй, первый пример постройки с коринфскими колоннами» (?). О ба
зах Плиний ничего не говорит. Консульство Гнея Октавия приходится на 586 г.

32* [ 499 J