ДЖАНОЦЦО МАНЕТТИ

гиганты, мужчины, женщины; также видны львы с флагом коммуны, обезьяны,
драконы, кентавры, верблюды, амуры с луком (diamaniti spiritelli coll’arco), чаши,
лошади, ослы, быки, собаки, олени, а также медведь, кабан и дельфины, воины,
стрелки, гарпия, философы, папа, кардиналы и многое другое тому подобное.
Видна также вокруг этого сада плотная живая изгородь, длиной в 400 локтей,
из лавра, фигового дерева, сливы, дикой лозы и вьюнка, кизила, можжевельника,
ежевики; ia в этой изгороди целый ряд сидений, оплетенных и перекрытых лавром
и вьюнком, в ней же садик из роз; вдоль изгороди — красивая дорожка, всегда
чисто подметенная; с одной стороны ее—эта изгородь и часть этих буксов
с другой — ююбы, сосны и другие плодовые деревья, доставляющие большую
радость путникам. Кроме того, в этом саду часовня из лавровых деревьев, круг
лая, с сиденьем по кругу, а посредине постамент с круглым камнем; [тут же]
лабиринт с цилиндрическим сводом [из арок], оплетенных дамасскими розами
и жасмином, выходящий на дорогу между перголой и буксовой изгородью. Кроме
того, хижина из ели и лавра, с сидениями вокруг. Далее — маленькая хижина из
можжевельника. Кроме того, в упомянутой выше живой изгороди — два садка
для славок и дроздов, с шестами и крючками, чтобы натягивать сеть высоко или
низко. А также имеется вечнозеленый холмик, покрытый елями и лаврами, мож
жевельником, земляничным деревом, вереском и буксом, [все это] высотою в во
семь локтей растет кругом [холма], на протяжении ста локтей внизу и пятиде
сяти локтей наверху, с дорожками на склоне горки, позволяющими обходить ее
кругом. А также имеется другая пергола, со стрельчатым перекрытием из ореш
ника, шириной в шесть локтей и длиной в сто. А также имеется там открытая
дорот той же ширины и длины, что и упомянутая выше, а по обе стороны ее—
высокий трельяж с красивыми ползучими растениями разных видов, а под
этим трельяжем—кусты белых, красных и пурпуровых роз, соединенные и рас
саженные так, что они образуют изгородь, которая в пору их цветения выгля
дит так хорошо, что пером не передашь всю отраду, которую она дарует глазу.
И как вдоль самых дорог, так и между ними, то есть на полянах, бесчисленное
множество красивых и хороших плодов, сладчайших ,и душистых, всяких диких
и садовых кустарников, а также некоторые плодовые деревья, которые здесь ма
ло известны, как, например, плодовое дерево по названию сикомор.

ДЖАНОЦЦО МАНЕТТИ. ОТРЫВОК ИЗ ЖИЗНЕ
ОПИСАНИЯ НИКОЛАЯ V

[ПРОЕКТ ПЕРЕСТРОЙКИ РИМА]

Приводимый отрывок из биографии папы Николая V, написанный Дж. Ма-
нетти, является документом первостепенной важности, иллюстрирующим практи
ческое влияние трактата Альберти «О зодчестве» в XV в. На это значение отрыв
ка впервые обратил внимание Дехио (G. Dehio, Die Bauprojekte Nikolaus des
Fiinften und L.-B. Alberti,— «Repertorium fiir Kunstwissenschaft», Bd. Ill, 1880, SS.
241—275). Несмотря на то, что имя Альберти ни разу не упоминается в связи
с описываемыми проектами, участие Альберти в их разработке, по мнению Дехио,
совершенно несомненно. Дехио основывает свое утверждение на детальном сопо
ставлении описания Манетти с текстом книг «О зодчестве». Он указывает, что
такие категории Альберти, как salubritas, firmitas, amoenitas, находят полную па
раллель у Манетти, говорящего об «оздоровлении климата, обороне и украшении»,
он обращает также внимание на различение зимних и летних помещений, па
устройство красивой и широкой улицы, ведущей к храму, на проект площади пе
ред мавзолеем Адриана размером 200 X 100 локтей (в точном соответствии с
указаниями Альберти о форуме), на удаление гробниц пап и прелатов из пре
делов храма (ср. у Альберти, VIII, 1, стр. 265, абз. 2) и на многое другое, что
не имеет смысла здесь перечислять подробно (например на указания по закладке
фундаментов). Внимательный читатель сам увидит совершенно явные отражения

[ 729 ]