ПРИЛОЖЕНИЯ

щими ручьями. Немного выше помещалась огромная и вместительная библиотека,
с боковыми окнами по обе стороны. 3 ) а библиотекой, к северу, был отведен для
всей челяди другой двор, точно так же беспрерывно орошаемый ручьями. Возле
этого двора, выше, находились большие, просторные кухни. Наконец, за кухнями
тянулся к западу другой, очень большой двор, а вдоль него располагались длин
ные, широкие и вместительные, отличные конюшни.

Со стороны, выходившей на юг, широко и далеко раскинулся в обе стороны
атриум этого дворца. На одной из сторон этого атриума, с севера, были устрое
ны жилые покои и столовые, бок о бок с очень большой капеллой. На противо
положной же стороне атриума, обращенной к югу, к нему прилегали другие жи
лые постройки, для папского камерария. С верхней стороны, с запада, открывал
ся вид на другой сад, где для названного камерария были распланированы
в строгом порядке другие помещения.

Но зачем нам стараться перечислять в отдельности все множество зданий это
го священного дворца? Пришлось бы указывать так много построек, замечатель
ных и разнообразных, обязанных своим возникновением божественному гению, а
еще более высочайшему величию души, что по справедливости этот дворец мог
бы показаться неким прекраснейшим, замечательным лабиринтом—только не за
путанным и не непроходимым, как он рисуется в вымыслах поэтов, — или, еще
вернее, неким светозарным раем. Лучше всего будет положить конец рассказу

о нем, добавив к приведенным его описаниям лишь эти два определения и предо
ставив проницательности прилежного читателя на основании написанного нами су
дить о том, как величественно должно было быть все остальное.

Этот дворец, о котором мы говорим, повсюду был опоясан не только городски
ми стенами, которые, нет спора, были величайшими и огромнейшими и которые
были укреплены и украшены прекраснейшими, примыкавшими к ним стенами, но
опоясывался и собственными стенами со всех сторон, так что оказывался окру
женным двойной стеною—одною более близкою, другою—более удаленной. Притом
он высился над землей настолько, что достигал 100 локтей в вышину, высотою
равняясь 'С тою высотою, иа какую возносилась описанная нами раньше огромная
башня. Это было сделано для того, чтобы обособить три вида прекраснейших по
мещений, рассчитанных на равные времена года. В самом деле, на уровне земной
поверхности, в самом низу, были распланированы, так смазать, наземные помеще
ния, наиболее подходящие для летнего времени; здесь имелись в достаточном ко
личестве и атриумы, и триклинии, и опочивальни, и галлереи, и портики, и ка
пеллы, и все другие сооружения подобного рода, так что все необходимое, полез
ное и приятное они обеспечивали вполне и с избытком. Второй этаж, подобный
первому, имевший все необходимое, удобное и полезное, указанное нами, был
предназначен только для зимнего времени. Наконец, верхняя часть, подобная ра
нее упомянутым двум, прекрасная и полезнейшая, была рассчитана на весеннее и
осеннее время. Однако достаточно сказанного о священном дворце, хотя явно,
что многое, не описанное нами наряду с прочим, мы опускаем только для того,
чтобы не оказаться слишком пространными.

Теперь, наконец, мы переходим к удивительному, поистине величественному
я свидетельствующему о величайшей набожности проекту апостольского храма.
Перед первым вестибулом этого священного здания, высившегося над лестницами,
открывалась взору огромная прекраснейшая площадь длиною в 200, шириною
в 100 локтей. Она начиналась у великолепных ступеней названного вестибула,
украшенных частью порфиром, частью изумрудного цвета мрамором, и тянулась,
как мы сказали, на 200 шагов [локтей?], вплоть до превосходных и внушительных
колоннад, на которых располагались три [?] портика ранее упомянутого кварта
ла —■ прекраснейший пример величественного зрелища.

На этой просторной и украшенной площади (area), или, употребляя более
выразительное греческое слово, платэе (platea), в самой середине, против сред
них ворот вестибула, он следующим образом поставил огромный, всем известный
обелиск, поступив прекрасно и благочестиво: вместо четырех маленьких бронзо
вых львов, которые, располагаясь на незначительной высоте от земли, и поныне

[ 734 ]