ПРИЛОЖЕНИЯ

критичность, является незаменимым источником при изучении древней науки и
античного искусства. Критические издания Л. Яна (Лейпциг 1854—1860) и Май-
гофа (шесть томов, Лейпциг 1906—1909). Из комментированных изданий особогб
внимания заслуживают издания Гардуина или Гардуэна (Париж 1685, второе
исправленное издание—1741) и парижское (1829—1833, в двадцати томах)⁴, под
общей редакцией Ajasson de Grandsagne (в комментариях к нему участвовали
Кювье, Фэ и др.). На русском языке существует лишь перевод отрывков из

XXXIV—XXXVI книг под заглавием «Плиний об искусстве» (Одесса 1918) и ста
рый перевод минералогической части, сделанный Севергиным («Естественная
история ископаемых тел». СПБ. 1819).

Плиний Младший (Гай П. Цецилий Секунд, 61/62—ок. 113 гг. н. э*)—пле
мянник Плиния Старшего. Его «Письма» (Epistolae) были хорошо известны Аль
берти, который воспользовался содержащимися в них описаниями двух вилл —
Лаврентинской и Тускской. На русский язык четыре письма (II, 17; V, 6; IX,
36; IX, 40) были переведены П. Гвоздевым («Дачная обстановка и образ дач
ной жизни знатного и богатого римлянина в первом столетии по P. X.». Ка
зань 1888). Ср. стр. 701—708 настоящего тома, где помещен новый перевод двух
писем (II, 17 и V, 6).

Плутарх—греческий моралист и философ (ок. 46—120 гг. н. э-)* Альберти
были хорошо известны его «Жизнеописания» греческих и римских деятелей. Сти
мул к латинскому переводу «Жизнеописаний» Плутарха был, повидимому, дан
во времена Возрождения Мануилом Хризолора, так как венецианские и флорентин-
ские его ученики оказались одними из самых ревностных переводчиков. Эти пе
реводы под заглавием Plutarchi    Vitae ex versione    variorum    были напечатаны

в Риме в 1470 г., но сделаны гораздо раньше, в первой половине XV в. Для
литературного украшения своего трактата Альберти широко использовал также
«Римские вопросы» (Aixia Pcojxcmca, Quaestiones Romanae)—важный источник
по истории древнеримской религии (англ. пер. с подробным комментарием

Н. J. Rose, Оксфорд 1924). На    русский язык «Жизнеописания»    переводились

несколько раз (последний перевод В. Алексеева, девять томов, СПБ. 1891—
1898).

Полибий—греческий историк    (212/205—130/123    гг. до н.    э«)*    Главное его

сочинение — «Мировая история» (Ia^opiai) в сорока книгах — дошло до нас не
полностью. Сохранились первые пять книг и отрывки прочих. Перевод Поли
бия (первых пяти книг) на латинский язык был сделан в 1452 г. Никколо Перот-
то. Русск. пер. Ф. Мищенко (М. 1890—1899, три тома).

Прокопий — писатель ранней Византии (VI в.), автор «Истории» в восьми
книгах (Iaxoptxov) V—VII книги посвящены истории готских войн. Латинская
переработка их была сделана Леонардо Бруни (Аретино, 1369—1444). Печат
ные издания: Фолиньо 1470 и Венеция 1471 под    заглавием De    bello italico

adversus Gothas gesto (переиздавалась и позднее).

Проперций (Секст П.)—(римский поэт (ок 50—15 гг. до н. э*)* Альберти ци
тирует несколько строк из его «Элегий».

Светоний (Гай С. Транквилл) —римский писатель (75—160 гг. н. р.), автор
«Жизнеописаний двенадцати цезарей» (Vitae XII imperatorum), от Юлия Цезаря
(100 г. до н. э.) до Домициана (96 г. н.^э*)* В средние века Светоний был очень
популярен и имел подражателей. Альберти использовал биографии Светония го
раздо шире, чем произведения Тацита, так как они были, повидимому, лучше
известны ему и, кроме того, давали больше сведений археологического и архи
тектурного характера (в каждой биографии перечислены наиболее замечатель
ные постройки описываемого периода). Русск. пер. Д. П. Кончаловского (М.—
Л. 1933;.

Сенека (Луций Анней С.) — римский философ, оратор и драматург (4 г. до
н. э-—65 г. н. э*)* Альберти цитирует однажды его сочинение «О благодеяниях  )
(De beneficiis) и на основании Лактанция (см.) приводит его слова о статуях,
не встречающиеся в сохранившихся сочинениях Сенеки. Весьма популярные

[ 754 ]