ПРИМЕЧАНИЯ

ская лиственница остается неизменной в картинах живописцев и никогда не дает
трещин. Так как жилы тянутся в ней не вдоль, а поперек, ею пользовались для
изготовления статуй (54, 3).

¹ Лотос — lotus (Теофраст — Яооход) = крушинное дерево, Zizyphus vulgaris
L. и крапивное дерево, Celtis australis L. Богатые люди делали из него двери
(54, 2). Им (Zizyphus vulgaris L.) пользовались для изготовления статуй (54, 3).
Ср. ююба.

Масличное дерево дикое—oleaster (Теофраст—xoxivog)=01ea euro-
paea L. sylvestris. He размякает в воде (51, 5). He подвержено гниению. Содер
жит тягучий, клейкий и горький сок. Не дает заводиться червю. Не боится влаги
(53, 5).

Масличное дерево садовое — olea (Теофраст—fe7,aa)=01ea euro-
paea L. He размякает в воде (51, 5). Невыгодно для балок, потому что тяжело,
подается от тяжести и прогибается (53, 2). Скорее ломается, чем трескается
(53, 2). Имеет нескончаемую долговечность (53, 4). Из более плотного корня
масличных деревьев делали статуи (54, 3).

Можжевельник — juniperus’ (Теофраст — aQX£V0og) = Juniiperus L. Его
предпочитают для балок и крыш, находящихся под открытым небом. Природа его
га же, что кедра^ но прочность большая (53, 3).

Ольха — alnus = Alnus glutinosa Gaertn. Превосходит всё при устройстве
речных и болотных свайных сооружений и фундаментов и стойко переносит вла
гу. В воздухе и на солнце не держится (51, 3). Высверливалась для водопровод
ных труб (54, 2). Если не зарыть ее в землю, быстро ветшает (54, 2). Влажная
от природы. Не склеивается с «сухими» деревьями вроде вяза, ясеня и тутового
дерева (54, 4).

Орешник, ореховое дерево — nux = Corylus avellana L. Весьма пригоден
для многих целей, особенно для досчатых сооружений (53, 7).

О стролистник — aquifolium = Ilex aquifolium L. Из него делают ры
чаги (54, 2).

Пальма — palma (Теофраст — qpom§) = Phoenix dactylifera L. Под дей
ствием тяжести выгибается кверху (53, 2).

Пихта—picea (Теофраст — легму]) = Pinus maritima Mill. = Pinus laricio
Poir, черная, или корсиканская сосна; в переводе Газы — pinaster, pinus,
pinastrum. Засыпанная землей —вечна (51, 3). Очень хороша для внутренних
поделок; дверей, кроватей, столов, сидений и т. п. (53, 7). Высверливалась для
водопроводных труб (54, 2). Если не зарыть ее в землю, быстро ветшает (54, 2).

П л а тан— platanus (Теофраст — JtA,axavog) = Platanus orientalis L. От при
роды влажный и не склеивается с «сухими» деревьями (54, 4).

Плющ — hedera (Теофраст — xixxog) = Hedera Helix L. От природы теплый.
Не склеивается с «холодными» деревьями, растущими в сырых местах (54, 4).

Пробковое дерево, пробковый дуб — suber (Теофраст—cpeAAog = Quer
cus suber L.; у Плиния suber = Quercus ilex L. — каменный дуб, в переводе Га
зы— cpeMog = suber). Неплох для колонн (51, 8).

Рябина—sorbus. Ею пользовались для статуй и картин (54, 3).

Самшит — buxus (Теофраст—Jtv5og)=Buxus sempervirens L. Имеет нескон
чаемую долговечность (53, 4). Богатые люди делали из него двери (54, 2). Им

[ 335 ]