Абз. 8.

ПРИМЕЧАНИЯ

абэ. 3): «Если близлежащие постройки покрыты наростами и гнилью, это будет
указанием, что сюда стекаются вредные влияния». Ср. также дальше — III, 3.
стр. 75, абз. 3.

...вода из чашки... не выплеснется... — Подобное же указание делает позднее
сиенский архитектор и военный инженер Франческо ди Джорджо Мартини
(1425—1506) в своем «Трактате о гражданской и военной архитектуре». Этот
трактат, к сожалению, остался нам недоступным. Туринское издание (1841) было
выпущено в очень ограниченном количестве экземпляров и отсутствует в библио
теках Ленинграда и Москвы. Выдержки из него приведены у делла Валле
(Lettere Sanesi sopra le belle arte. Roma 1786, t. III). Мартини говорит: «Если со
суд с водой поставить на будущее основание постройки и ударить по земле боль
шим молотом, то можно проверить на опыте, прочен ли грунт. Он прочен в том
случае, если при ударе вода не прольется из сосуда; но если вода прольется, то
это — признак, что грунт неоднородный, неустойчивый и в таком случае требует
забивки свай». Шлоссер (Die Kunstliteratur. Wien 1924, S. 106) полагает, что
Мартини знал о трактате Альберти только по-наслышке. Того же мнения дер
жится Тейер (стр. 606), ссылаясь на биографию Манчини (стр. 391). Приведенная
выдержка заставляет в этом сомневаться, если только не продположить общего
источника.

...в Адриатике и в Венеции... — Непосредственное наблюдение Альберти.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

В Мнесторе, венецианской крепости (apud Mnestorem)... — Бартоли правиль.
но пишет: Mestre, крепость в 8 км от Венеции.

...рыть колодцы... —■ Ср. I, 8, -стр. 27, абз* 3.    *

...от подземных токов испарений. — По воззрению, ведущему начало от Ари*
стотеля, землетрясения вызываются воздухом, находящимся в пустотах земли.
Совет рыть колодцы для исследования плотности грунта (в целях сельскохозяй
ственных, ср. «по другим причинам» у Альберти) дает Вергилий в «Георгинах»
(II, 230 и слл.):

Выберешь место глазами, потом прикажешь глубоко
Вырыть колодезь в земле и весь его снова наполнить
Той же землей и ее притопчешь сверху ногами.

Если не хватит — легка, скоту и лозе благодатной
Больше подходит онг?; откажется ж если вместиться,

Вровень не ляжет, когда уж вся наполнится яма,

Почва — плотна; упористых глыб, поверхности жирной
Жди, и землю взрезай на волах молодых и могучих.

(Пер. С. В. Ш е р в и н с к о г о)

...колодца, или цистерны, или клоаки... — Это перечисление обусловлено, по
всей вероятности, лишь стилистической манерой Альберти, любящего ставить ря
дом близкие по смыслу и совершенно синонимические выражения.

[ 354 ]