Абз. 3.

ПРИМЕЧАНИЯ

р. 193) термин morse разъясняется так: «камни или кирпичи, которые выступают
наружу в краях стен для того, чтобы дать возможность связать их с новой сте
ной» (i quali sporgono in fuori da’lati de muri, l-asciativvi a fine di potervi colle
ger nuovo muro).

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

...обычно отводило скопившуюся дождевую воду... — По замечанию Тикоцци
(примечания к изданию перевода Бартоли), такие внутренние каналы или жело
ба в XIV в. Орканья устроил в портике на площади перед палаццо Веккио во
Флоренции (так называемая Loggia dei Lanzi или Loggia dei Signori).

...и на ют... — Южная сторона в глазах Альберти обладает целым рядом отри
цательных свойств. Южный ветер для здоровья вреднее, чем северный (I, 3, стр.
16, абз. 4): он вредит собранным зернам и плодам (У, 17, стр. 170, абз. 4), так
же как и скоту (У, 16, стр. 163, абз. 1); река, текущая по городу с юга на север,
несет сырость (IY, 2, стр. 115, абз. 3); южная городская стена требузт особых
мер предосторожности (IV, 4, стр. 120, абз* 3), южный ветер вредно влияет на
прочность 1арок и сводов (III, 14, стр. 100, абз. I); он вредит искусственной
кр-аске (VI, 9, стр. 198, абз. 5) и т. д. В жилых зданиях на юг выходят только
^имние комнаты (ср. У, 17, стр. 173, абз. 3).

*...в кладке образуются трещины... — Речь идет о вертикальных трещинах,
возникающих из-за неравномерной осадки различных частей стены при разно
родной структуре кладки.

...первый слои раствора...—Тот же совет повторен дальше (YIII, 9, cfp. 197~
абз. 3).

...засыпают бутовым камнем (caementis congestis opplent) ...скорее выклады
вают (potius interstruunt quam opplent)... — Эти два типа соответствуют у Ви
трувия римскому Ejxjt^ezxov и той системе, которую предлагает он сам. В пер
вом случае (II, 8, 7) чередуются слои бута и раствора, во втором (II, 8, 4) —
середина выкладывается тесаным «красным камнем», обожженным кирпичом или
«кремнем» для правильной кладки, скрепляемым с наружными стенками посред
ством железных пиронов, заливаемых свинцом. О значении термина «кремень»
ом. примечание на стр. 345.

...поперек толщи стен... — Это указание делает Витрувий (II, 8, 7) по по
воду греческого ejujt^exTOV, в котором середина стены выкладывается бутовым
камнем на растворе. Камни, прокладываемые в поперечном направлении, он обо
значает греческим словом Siatovoi.

...ряд обыкновенных камней... — То есть камней, служивших для обыкновен
ной кладки или кладки правильными рядами.

...тяжелее фунта... — В основе лежат Витрувий    (VIII,    6, 14)    и    Плиний

(XXXVI, 23, 52). Альберти умалчивает, что Витрувий говорит    только    о    стенках

цистерн. Вот текст Витрувия: «Следует достать сначала    самого    чистого    и    жестко
го песку; из кремня [твердого камня] следует наколоть    обломки (caementum) не

тяжелее фунта [345 г]; для раствора берут самую крепкую известь, так, чтобы
на 5 частей песку приходилось 2 части извести». Плиний повторяет Витрувия:
«Для постройки цистерн следует брать 5 частей чистого и сухого песку и 2 ча-

[ 366 ]