ПРИМЕЧАНИЯ

маленький город), Альберти эту схему переносит и на отдельные части здания,
рассматривая их как своего рода маленькие здания, также предназначенные либо
для всех, либо для немногих, либо для отдельных лиц. Однако дальнейшее изло
жение ведется не по этому принципу.

ГЛАВА ВТОРАЯ

В этой и следующей главе Альберти хочет последовательно разобрать;
1) сходство домов правителей и частных зданий (стр. 136, абз. 1 — стр. 137,
абз. 2), сводящееся к наличию портика, вестибула, атриума, зала, единственного
для всего здания входа, потайных дверей и тайников; 2) различие тех и других
зданий (стр. 137, абз. 4 — стр. 138, абз. 1); 3) сходство дома мудрого правителя
и дома тирана (стр. 138, абз. 2—стр. 138, абз. 7); 4) их различия (стр. 138, абз.
8—стр. 139, абз. 2). Эта схема, однако, не выдержана и перебивается схемой,
намеченной в предыдущей главе; указав, что даже личные помещения правите
лей рассчитаны на большее количество людей и должны отличаться внушитель
ностью и просторностью, он от различий между частными зданиями и зданиями
правителей переходит к разобщенности покоев    мужа, супруги,    и    слуг;    последнее

требование одинаково относится и к частным    зданиям (ср.    У, 17,    стр. 169,

абз. 4). Точно так же там, где Альберти, повидимому, говорит о сходстве домов
«мудрых» правителей и тиранов, он отмечает такие черты, которые более свой
ственны только домам «добрых правителей» (княжеская беседа, трибунал, старей
шины) или даже являются общими для них и для частных зданий (портик, ве-
стибул). Остается предположить, что указания типа «в этом дома правителей
сходятся с домами частными» и др. (стр. 107, абз. 3, ср. абз- 4; стр. 138, абз. 2
и 8) либо составляют первоначальный костяк, внутри которого позднее сделаны
вставки и отступления, либо они являются позднейшими пояснениями Альберти,
возможно даже маргиналиями, которые должны были внести какую-то связность
в изложение и привести ее в соответствие с намеченной схемой (V, 1, стр. 135,
абз. 7 и 8). Это тем более вероятно, что иначе, например, стилистически необъяс
нима фраза: «в этом они сходны» (стр. 138, строка 3 снизу), отделенная огром
ным промежутком от слов «дома правителей»    (абз- 2).

•••как считает Диодор (ut Diorus putat)...    — Diorus — явная    опечатка вместо

Diodorus. Диодор (У, 40) говорит о ткрренцах, что они изобрели портики у до
мов для того, чтобы ожидающее множество народа не причиняло беспокойства
хозяину.

...вестибул...— По определению Исидора (Orig., XV, 7, 2), «вестибул являет
ся либо входом (aditus) в частный дом, либо площадкой, прилегающей к общест
венным зданиям». Альберти всюду употребляет это слово в смысле открытой пло
щадки или двора перед зданием,

...зала (sala)...— Слово sala у древних не встречается; в средние века оно
обозначало целое здание, например sala publica (здание суда). В нашем смысле
оно стало употребляться лишь в поздием средневековье. См. Du c ange (Glossa-
rium ad scriptores mediae et infimae latinitatis. P. 1736, t. VI, col. 73—74).

Об их общем членении... — См. I, 9, стр. 29, абз. 1 и сл.

...дерзости других. — О посетителях, надоедающих патрону, ср. V, 6, стр.
143, абз. 7. Эти суждения стоят в теснейшей связи с излюбленной мыслью

[ 425 ]