Абз. 6.

ПРИМЕЧАНИЯ

в комнату двери будут двойные, то есть если они будут закрываться наружными
дверями и еще другими внутренними так, чтобы между первыми и вторыми две
рями был промежуток в локоть [45 см], нельзя будет подслушивать разговоров,
ведущихся внутри».

Египтяне строят... — Найти источник этого сообщения не удалось.

...самому отцу семейства (ipsi patri familias)... — Всего вероятнее, что в ла
тинском тексте ошибка, и следует читать: ipsi matri familias (самой матери семей
ства). В сочинении «О семье» (Op. volg., II, 313—314) мы читаем: «Когда череэ
несколько дней жена моя обжилась в моем доме и тоска по матери и по близким
начинала в ней уже утихать, я взял ее эа руку и пошел показывать ей весь дом.

Я научил ее, что наверху — место для зерна, а внизу — помещение для вина ж
дров; я показал ей, где хранится все необходимое для стола. И так по всему дому
жена увидела, где какие запасы хранятся, и узнала, для какой надобности ими
пользуются. Затем мы вернулись в мою комнату, и, заперев дверь, я показал ей
ценности: серебро, ковры, наряды, драгоценные камни и где каждый предмет
должен лежать... Все свое домашнее имущество я ей открыл, развернул перед
нею, показал ей; только свои книги и записки, так же как и записки своих
предков, я пожелал оставить под запором и в тот день, и позднее, чтобы жена
никогда не могла не только их прочесть, но даже видеть. Я никогда не клал
своих записок куда попало, а убирал их в надлежащем порядке в своей рабочей
комнате, как святыню. Сюда я никогда не позволял входить моей жене, ни вме
сте со мною, ни без меня;    и я приказал ей, что в    случае, если    ей    попадутся

мои записки, она тотчас же    принесла    бы их мне».

У гробницы Давида...—См. Иосиф    Флавий (Aiatiq.    jud., XIII, 9,    4).    У Флавия

говорится о 3 ООО талантах    серебра,    а не золота.    Еврейский    талант весил

44,8 кг и стоил: золотой — 26 875 руб., серебряный — 2 016 руб. Таким образом,
«погрешность» Альберти или переписчика (auri вместо argenti) дает разницу в
74 577 ООО руб. Описка или опечатка очень вероятны, если принять во внимание
конец фразы, где Альберти переходит к золоту, похищенному Иродом.

...выделяться... просторностью... — Ср. у Цицерона (De off., I, 39, 138): «по
добно тому, как и в остальном следует считаться не только с самим собою, но «
с другими, так и в доме знатного человека, где должны будут происходить при
емы многочисленных посетителей и будет даваем доступ множеству людей вся=
кого звания, следует позаботиться о просторности».

...соединены кровлею и ходами... — К мысли о том, что здание должна по
возможности покрывать одна крыша, Альберти возвращается не раз (см. приме
чание на стр. 309). Хорошая параллель к этому слова Джаноццо в сочинении
Альберти «О семье» (стр. 113 настоящего издания).

...скажем в своем месте. —■ См. V, 17, стр. 169, 1абз. 2 и сл.

ГЛАВА ТРЕТЬ Я

...место для прогулок... — Об общественных площадках для прогулок н игр
Альберти говорит подробно в кн. VIII, 6 (стр. 295, абз. 3 и сл.).

...атриум... — О значении этого слова см. примечание на стр. 299.
...базилика... — Альберти никогда не теряет из виду античного значения ба-

Абз. 3.

[ 426 ]