ПРИМЕЧАНИЯ

Если каждая яз эгиде... — Почти дословно иэ Варрона (De ге г., I, 22).

...чтобы мать семейства...— Ср. Колумелла (I, 4, приложение, стр. 690).
Цельс... — См. Цельс (I, 3): «Переход иэ здорового места в нездоровое ив
из нездорового в здоровое одинаково опасны. Из здорового в нездоровое луч
ше переходить в начале зимы, из нездорового в здоровое—в начале лета».
Альберти исказил это место, очевидно цитируя по памяти, поэтому летнее пере
селение на виллу он мыслит как сопряженное с наибольшими опасностями для
здоровья. Гораздо ближе его точка зрения к Витрувию (I, 4, 4). Указание

Витрувия, что «зимой даже самые нездоровые местности становятся здоровыми»,,
быть может, и послужило поводом к утверждению Альберти, что перемена места
менее опасна зимой, чем летом.

...тортовое помещениеа. — В больших дворцах даже знатных лиц в нижнем
этаже помещались очень часто так называемые botteghe, то есть лавки. Инте
ресно, что Альберти неожиданно перескакивает к «городскому дому»,—подтвер
ждение изложенного выше (стр. 455 и 465) замечания Патцаюа.

...покрываться сводами. — Альберти хочет сказать, что такие части должны
делаться каменными.

...не должно быть шума... — То есть сюда не должен доноситься наружный
шум.

Те помещения...— Ср. указания Витрувия (VI, 4, 2). Вместо «должно хра
ниться на юге и на западе» или, точнее, «должно быть ограничено югом и
западом» (meridie atque occidente coerceantur) следует читать: «должно быть
отвращено от юга и запада» (meridie *atque occidente arceantur), в согласии

Абз. 3,

[ 466 ]