ПРИМЕЧАНИЯ

*    ...будет не больше точки... — Подразумевается максимальное уменьшение
ил.»1цг.'ди трения при соответственной подготовке поверхности пути (ср. стр,
188, абз. 4).

*    ...корабль Архимеда... См. VI, 6, стр. 187.

У германцев...—-Непосредственное наблюдение Альберти. Для «коньков» он
вынужден прибегнуть к описательному обороту:    socculum    ferreum gracile et

subtierlevigatum.

*    ...нечто постоянное и вполне устойчивое...—-Гораздо удачнее, чем это
сделано выше Альберти, было бы в этом месте сослаться на знаменитую архи
медову точку опоры, влияние которой, несомненно, чувствуется (см. стр. 189,
абз. 1).

Скажу о том... — В этом и предшествующем абзацах Альберти, вероятнее
всего, основывается на собственных наблюдениях, однако описание кажется рас
сказом стороннего наблюдателя, случайного гостя на стройке: описаны лишь
бросающиеся в глаза детали — укрепление цепей и канатов, движущаяся мачта
и т. п.; ничего не сказано о деталях механической передачи и о принципах
работы машин. Способ укрепления «пяты мачты» очень неясен; если clavus пе
ревести «кол» (вместо «гвоздь»), дело изменится мало. На рисунке Бартоли (ср.
т. 1, стр. 193 и рис. 80) мачта врыта в землю, Мартен точно так же пере
водит: dont le pied soit pose en un trou ferme, si quil lie puisse cheoir, mais
obeir dega et dela, au plaisir des ouvriers. Но в тексте для подобного толкования
нет никаких оснований. Описание сходных с этим подъемных механизмов см. Ви
трувий (X, 2).

*    ...длина по своей природе сопряжена с хрупкостью... — Имеется в виду
увеличение длины элемента конструкции, при неизменных размерах попереч
ного сечения. Отсюда и «хрупкость», как результат появления продольного
изгиба.

Переплетение... — Веревки различной толщины, применявшиеся в строитель
стве, и способы их скрепления показаны на рис. 81, взятом из книги Z a b a g-

1 i a, Contigi^ationes ас pontes. Romae 1743.

...железной линейкой...—Возможно подобною той, которая изображена в ле
вой части рис. 81.

...клещами. — Ср. Витрувий (X, 2, 2).

*    ...имплеолами.— Рисунок, приведенный в тексте, совершенно искажает
основное свойство имплеолы, то есть способность вкладываться по частям, со
вершенно заполняя отверстие, сделанное в камне. Ср. рис. 82.

...имплеолами. — Подобная имплеола изображена в указанной выше книге
Zabaglia, который по-латыни называет ее описательно, добавляя, что по-итальян
ски она называется ulivella. Мартен в своем переводе поясняет: nos ouvriers
Francois les appellent mortais'es.

Мы ставим подобное букве Д, в соотьетствии с рисунком, хотя в латин
ском тексте и поставлено D, очевидно по чисто типографским условиям (дель
ту ставят и Мартен, и Тейер). В описании Дзабалья указаны размеры приме
няемых имплеол:    «Более крупные, вместе с ручкой, имеют в длину 8 пядей

[60 см]; так как их делают похожими на ласточкины хвосты, то в толщину
они уменьшаются на 2 унции [5 см], а в длину — на 3 [7.5 см], а весят они

[ 490 ]