ПРИМЕЧАНИЯ

Цицерон... — См. Цицерон (Ер. ad Att., XII, 19, 1): «Я собираюсь купить за
Тибром сады и вот главным образом почему: я не знаю другого места, которое
было бы столь же людным (celebre)». В слове celebre, употребляемом и Аль
берти, есть оттенок некоторой па,радности. Вот почему Альберти говорит даль
ше, что эти места не должны быть настолько людны (celebres), чтобы нельзя
было «выйти за ворота, не надевая тоги». Ср. у Плиния Младшего (V, 6, при
ложение, стр. 705): к (Нет надобности быть в тоге».

...у Марциала... — Альберти цитирует три стиха из подложной эпиграммы
Марциала (IV, 90), изменяя их порядок и выкидывая всё. что придает эпиграм
ме античный колорит. Эпиграмма целиком читается так:

Делаю что у себя я в деревне? Отвечу я кратко:

Утром молюсь, посмотрю за порядком и дом1а и в поле
И надлежащую всем назначаю я слугам работу.

После читаю, зову Аполлона и Музу тревожу.

Маслом натершись потом, занимаюсь я легкой борьбою
Бволю, и радостно мне на душе и корысти не знаю.

Песнь за обедом с (вином, игра, баня, ужин и отдых.

Малый светильник тогда, немного истративший масла,

Эти стихи мне дает — ночным приношение Музам.

(Пер. Ф. А. Петровского)

...где mqhcho делать то, что захочется. — В подлиннике аллитерация — ubi
quae libeant ex libidine liceant.    .

...обманывая путников... — Ср. у Плиния Младшего (Epist., V, 6, приложение
на стр. 702): «...так легко и постепенно движется путь по обманчивому откосу,
что не чувствуя подъема ты замечаешь, что поднялся».

Из четырехугольных помещении... — Такое же разнообразие комнат—в вил
лах Плиния (см. приложение, стр. 706—707). Патцак (т. И, стр. 62) непра
вильно толкует конец этой фрары, как указание на то, что план виллы есть со
четание четырехугольника с сегментом круга, ища прототипов в вилле Адриана
и древнеримских термах.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
...мы сказали в другом месте. — См. V, 17, стр. 166 и сл.

...своею площадью.—■ Как видно из контекста, Альберти имеет в виду раз
меры площади. Характерно указание на не поддающуюся обобщению изменчи
вость этих 'разменов. Сам Альберти почти нигде не дает точных советов о раз
мерах построек и всегда ограничивается указанием пропорций и отношений.
Абсолютные величины встречаются только в описании достопримечательных со
оружений древности.

...так же, как для храма—См. VII, 4, стр. 217, абз. 5, стр. 219, абз* 1 и VII,
10, стр. 241, абз. 1. Для высоты стен круглых храмов Альберти дает величины
%U, ⁴/зБ, ¹¹/i4D (D — диаметр участка).

...что мы сказали о священных и общественных светских зданиях. — Повиди
мому Альберти имеет в виду следующую свою фразу: «если... среди сооружений
общественных светское... уступало в достоинстве священному, то и здесь частные

Абз. 5.

[ 624 ]