ПРИМЕЧАНИЯ

архитектура». Следует напомнить, что в
оригинале выражения sesquialtera, ses-
quitertia и т. п., соответствующие квин
те, кварте и т. д., не являются специфи
чески музыкальными, а применяются к
дробям вообще. В оригинале несколько
метафорический характер страниц 322—
323, таким образом, еще слабее, чем в
переводе, где приходилось, во избежа
ние бессодержательных тавтологий, пе
редавать выражения sesquialtera и т. п.
то термином «квинта», то термином
«полуторное».

Ни о какой «архитектурной транс
позиции» музыкальных созвучий не мо
жет быть и речи: в помещенной слева
таблице участок 5 соответствует ноне,
участок 6 — септиме, то есть диссониру
ющим интервалам. Для Альберти было
важно лишь общее соответствие, опре
деленные числовые закономерности, а
не «пространственное воплощение му
зыкальных звучаний» и т. п.

...при устройстве форума... — Рань
ше Альберти делал указание (VIII, 6, стр.
283, абз. 1), что высота окружающих
зданий должна находиться в соответствии
с величиною форума, причем определял
эту высоту в Vz или в % ширины фору
ма, т. е. считался с тремя измерениями,
правда, формулируя свою мысль только в виде положения. «Особенно хорошо
будет...».

ГЛАВА ШЕСТАЯ
...одни — короткие... — См. рис. 154.

Из чертежа видно, что участки типа 1, 2, 3, 4, 7 и 9 соответствуют основ,
ным интервалам: унисону, квинте, кварте, октаве, дуодециме и двойной октаве.

с    /З²    4²\

Участки 5 и 6 соответствуют    квинте    и кварте    в квадрате    I—    _и    —J, а    участок*

о    /    4    '

8 — произведению октавы    на    кварту    ( 2 . тг

Из текста видно (см.    стр. .322,    абз. 6’,    323,    абз.    3),    что    пять интервалов

(не считая унисона) в конечном итоге сводятся к двум, так как остальные мо
гут быть представлены:

„ Короткие¹"участки (areae breues)

a=§b

a-U

а=Ъ

„Средние"участки (areae mediocres)

.Длинные" участки (areae prolixiores)

a=4b

a-U

Абз. 5.

154. Типы участков по Альберти

СТР. 322,
абз. 1.