ПРИМЕЧАНИЯ

Theram или apud Therasiam — островах, о которых говорится непосредственно
вслед за этим. Ошибка, однако, принадлежит самому Альберти, который, компили
руя разные источники, принял одно событие за два.

...между Терасией и Терой... — Терасия (Отпасла, у Альберти — Thyresia,
современный Санторино) и Тера (0r)Qa) — острова между Критом и северо
восточным берегом Африки. Рассказ об образовании нового вулканического ост
рова взят из Страбона (I, 3, 16, р. 57).

Вслед затем всплыл остров... — Фраза является продолжением предыдущей
и перефразирует указанное место Страбона.

...грызунов (lepusculi)...— Рассказ взят, как и предыдущие, из Страбона (III,

2, 6, р. 144), который характеризует этих животных как «роющих землю зайцев»

(yecoqu^oi Хауьбес;) или кроликов (A.e|3oQi6ai). Событие произошло на Гимнесий-
ских (Балеарских) островах около Испании.

...в... сочинении «Теогений». — См. Op. volg., у. Ill, pp. 207—209. Здесь
Альберти на основании древиих источников приводит примеры местностей, зали
тых морем и пострадавших от землетрясений. Сочинение в целом посвящено во
просу о влиянии внешних и внутренних опасностей и случайностей на судьбу
страны. Оно было написано в 1441 г. по поводу смерти Никколо III, герцога
д’Эсте, и посвящено его сыну Леонелло.

* ...испорченные фундаменты... — Явное противоречие. В кн. X (гл. 17, стр. Абз. 3.
383, абз. 2) Альберти довольно подробно останавливается на вопросе о восста
новлении «испорченных фундаментов».

Путь из Лидии в Киликию... — Как известно, знаменитые «Киликийские во- СТР. 341,
рота» находились не на пути из Лидии в Киликию, а на пути из Каппадокии абз. 2.
в Киликию (в Малой Азии). Ошибка объясняется неправильным цитированием
Диодора (XIV, 20): «После того, как Кир прошел Лидию, Фригию и сопредель
ную часть Каппадокии, он подошел к границам Киликии и ко входу в Киликий
ские ворота. Это — узкая дорога, тянущаяся на протяжении 20 стадий [3,7 км]
и ограниченная с обеих сторон крутыми стенами высочайших и трудно доступных
гор. С гор по обе стороны спускается вниз стегаа вплоть до дороги, где в стене
сделаны ворота».

В теснинах хребта... — Почти дословно из Кв. Курция (III, 4, 12), который,
аднако, говорит о «четырех» часовых (quaterni вместо terni). На основании Кв.

Курция aberrantibus следует исправить в oberrantibus.

...в Пицене... — Может быть Альберти имеет в виду Цинголум, о котором упо
минал в кн. IV (гл. 2, стр. 114, абз. 7).

...Фоссу мбронскими... — Фоссомброне — маленький город к юго-востоку от
Урбино, долгое время принадлежавший герцогам Малатеста. Дорога пересекает
здесь северо-восточную цепь Апеннин. В самом узком месте (ущелье Фурло)
скалы сближаются настолько, что остается место только для реки. Здесь в 77 г.
был устроен туннель шириною в 5,5, высотою в 4,5 и длиною в 37 м.

...Артаксеркс...— См. Диодор (XIV, 22). Цифра 60 футов (18 м) совпадает Абз. 4.
с Диодором, вторая цифра у Диодора испорчена: «длина 10 футов»; предлагали
читать — «глубина 10 футов» (3 м) или «длина 400 стадий» (74 км).

...десять тысяч шагов. —14, 732 км.

...Адриан...— См. Спартиан (Hadrianus, с. 11).

[ 649 ]